1 00:00:19,937 --> 00:00:23,232 [funky hip-hop beat layers σε] 2 00:00:30,012 --> 00:00:33,616 [μεγαλύτερος Kanan] Παλαιότερα στο Raising Kanan... 3 00:00:33,617 --> 00:00:34,951 [Αύρα] Εσύ αλμυρή γιατί ο γιος σου 4 00:00:34,952 --> 00:00:36,327 ακόμα βγάζει λεφτά χωρίς εσένα. 5 00:00:36,328 --> 00:00:38,329 Δεν μου αρέσει κανένας βγάζω λεφτά χωρίς εμένα. 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,900 Έτσι δουλεύει αυτό το σκατά, γιος. 7 00:00:39,915 --> 00:00:42,325 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[Kanan] Raq χτύπησε τα σκατά μας. 8 00:00:42,334 --> 00:00:43,586 Θα χτυπήσω το δικό της. 9 00:00:43,753 --> 00:00:46,643 Θέλεις να απαντήσεις, θα το κάνεις πρέπει να πάρει κάτι για αυτό. 10 00:00:46,672 --> 00:00:48,257 Δεν είμαι ομοίωμα, Κανάν. 11 00:00:48,258 --> 00:00:49,883 Σε ξέρω σε κάτι σκατά, 12 00:00:49,884 --> 00:00:51,468 και το ήξερα ακριβώς όταν σε γνώρισα. 13 00:00:51,469 --> 00:00:52,802 Αυτή η μαλακία δεν είναι για όλους. 14 00:00:52,803 --> 00:00:54,304 Flossie εδώ σκέψου κόπηκες για αυτή τη δουλειά, 15 00:00:54,305 --> 00:00:56,265 αλλά αν όχι, είναι εντάξει κι αυτό. 16 00:00:56,432 --> 00:00:58,642 Τράβηξε τον εαυτό σου, Jarita. 17 00:00:58,809 --> 00:01:00,603 Είμαι ξεκάθαρος μαζί σου, Ισάκ. 18 00:01:01,145 --> 00:01:02,855 Δεν ψάχνω να προμηθευτώ. 19 00:01:03,272 --> 00:01:04,899 Ψάχνω να είμαι η προμήθεια. 20 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 Με διαβεβαίωσες ότι το αίτημά σου θα συναντούσε την προμήθεια μου. 21 00:01:08,527 --> 00:01:09,577 Και θα γίνει. 22 00:01:09,578 --> 00:01:11,654 Απλά πρέπει να πάρω τις πάπιες μου στη σειρά. 23 00:01:11,655 --> 00:01:13,616 Τι γνωρίζετε για Ρακέλ Τόμας; 24 00:01:13,783 --> 00:01:15,659 [παίζει δραματική μουσική] 25 00:01:15,785 --> 00:01:17,955 Ξέρω τους πάντες πάντα μιλάμε για αυτήν. 26 00:01:17,956 --> 00:01:20,455 Φαίνεται σαν να είναι πάντα με κάποιο τρόπο στο μείγμα. 27 00:01:20,456 --> 00:01:22,666 Αυτό γιατί είναι μια γαμημένη πανούκλα. 28 00:01:22,833 --> 00:01:25,127 Θέλω να διαταράξεις την εγχείρησή της. 29 00:01:25,128 --> 00:01:27,253 Το ίδιο θα συμβεί σε σένα κάποια μέρα. 30 00:01:27,254 --> 00:01:29,590 Και θα το αξίζω. Ακριβώς όπως εσύ. 31 00:01:29,591 --> 00:01:31,591 -[σιωπηλός πυροβολισμός] -[στρίμωγμα] 32 00:01:31,592 --> 00:01:33,511 [ρικοσέ με σφαίρες] 33 00:01:33,676 --> 00:01:34,804 [γέλια] 34 00:01:35,387 --> 00:01:36,597 Είμαι ο Captain Baptiste, 35 00:01:36,722 --> 00:01:38,723 και αυτός είναι ο πράκτορας Πρέστον Τάνερ 36 00:01:38,724 --> 00:01:40,308 από το Ομοσπονδιακό Γραφείο της Έρευνας. 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,726 Έτσι φέρνουν τα ταϊσμένα να με τρομάξει 38 00:01:41,727 --> 00:01:43,687 για να μπορέσω να τα καταφέρω δεν το κάνω. 39 00:01:43,688 --> 00:01:45,814 Κάνετε αυτή τη δουλειά για αρκετό καιρό, θα φτιάξεις 40 00:01:45,815 --> 00:01:47,857 πολύ περισσότεροι εχθροί παρά φίλους. 41 00:01:47,858 --> 00:01:50,193 Απλώς επειδή με οδήγησαν στο γαμημένο ηλιοβασίλεμα 42 00:01:50,194 --> 00:01:51,903 δεν σημαίνει ότι η δουλειά σου τελείωσε, Γκαρσία. 43 00:01:51,904 --> 00:01:53,613 Πού είναι τα υπόλοιπα από τα γαμημένα μου λεφτά; 44 00:01:53,614 --> 00:01:54,874 Πρέπει να μου δώσεις ένα λεπτό. 45 00:01:54,949 --> 00:01:56,366 Δεν πρέπει να σου δώσω σκατά. 46 00:01:56,367 --> 00:01:58,576 [Juke] Έχεις όλα σου τα λεφτά τώρα. 47 00:01:58,577 --> 00:02:00,078 Πες μου τι ξέρεις για Διάσημους. 48 00:02:00,079 --> 00:02:02,038 Ένα από τα CI μου λέει ίσως να εμπλέκονται και αστυνομικοί. 49 00:02:02,039 --> 00:02:03,873 Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν ήταν καν προσέχοντας πραγματικά 50 00:02:03,874 --> 00:02:06,501 πριν προσπαθήσουν οι γαμημένοι ομοσπονδιακοί να συνδέσει τον Φιγκέιροα με τον Χάουαρντ. 51 00:02:06,502 --> 00:02:10,339 Ο Λου έφυγε. Ο Μα έφυγε. Το Pops έχει φύγει. 52 00:02:10,506 --> 00:02:12,466 Το μόνο που μένει είναι εσύ κι εγώ. 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,135 Δεν ήμουν εκεί για τον Λου. Αλλά είμαι εδώ για σένα. 54 00:02:15,302 --> 00:02:17,179 [πυροβολισμοί] 55 00:02:17,555 --> 00:02:19,265 Γιο! Τι στο διάολο;! 56 00:02:19,682 --> 00:02:20,732 Ο Κανάν σκότωσε τον Λου. 57 00:02:20,766 --> 00:02:22,456 Τι στο διάολο απλά λες; 58 00:02:22,518 --> 00:02:23,894 Έβαλε κάτω τον αδερφό μας. 59 00:02:24,061 --> 00:02:25,813 [Juke] Σταμάτα! Όχι, όχι, όχι, όχι! 60 00:02:27,565 --> 00:02:29,555 Μπαμπά, σταμάτα! Τι στο διάολο κάνεις; 61 00:02:29,556 --> 00:02:31,234 [Πάστορας Έβανς] Δεν έχει σημασία ποιος είσαι 62 00:02:31,235 --> 00:02:32,403 ή τι έχεις κάνει, 63 00:02:32,570 --> 00:02:34,029 Ο Θεός συγχωρεί όλους. 64 00:02:34,196 --> 00:02:35,364 [Juke] Όχι, όχι, όχι, όχι. 65 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 [Marvin] Δεν είμαι όλοι, πάστορας. 66 00:02:37,575 --> 00:02:39,368 [η μουσική ξεθωριάζει] 67 00:02:40,286 --> 00:02:42,162 ? Είμαι χούστλα, μωρό μου; 68 00:02:42,329 --> 00:02:43,899 -? Είμαι χούστλα, μωρό μου; -? Ναι ; 69 00:02:43,998 --> 00:02:46,125 ? Ξέρω ραγίσματα Αναποδιές ; 70 00:02:46,250 --> 00:02:48,668 ? Σκύλα, αν τσακωθώ Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω; 71 00:02:48,669 --> 00:02:50,336 ? πέρασα Τα πάνω κάτω; 72 00:02:50,337 --> 00:02:51,477 ? Ξέρεις ότι κυκλοφορώ; 73 00:02:51,547 --> 00:02:53,674 ? Για μένα, λοιπόν, είναι όλα ένα μέρος Του παιχνιδιού; 74 00:02:53,841 --> 00:02:56,093 ? Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ντόπας; 75 00:02:56,260 --> 00:02:58,470 ? Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω; 76 00:02:58,596 --> 00:03:01,390 ? Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω; 77 00:03:01,557 --> 00:03:04,351 ? Οι ληστείες μετατρέπουν την ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίξεις μαζί του; 78 00:03:05,144 --> 00:03:07,014 ? Κερδίστε χρήματα Κέρδισε-βγάλε λεφτά ; 79 00:03:07,104 --> 00:03:09,815 ? Όταν χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα Θα πάρουμε χρήματα, Southside; 80 00:03:09,816 --> 00:03:12,483 ? Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα από αυτά Τελειώσατε τους πυροβολισμούς στους υπόλοιπους; 81 00:03:12,484 --> 00:03:15,069 ? Επιταγές, τις μαζεύω Τσέκαρε, αγόρι, τα καταφέρνω; 82 00:03:15,070 --> 00:03:16,363 ? Μεγάλα σακουλάκια ψωμί; 83 00:03:16,364 --> 00:03:18,281 ? Αγόρι, γαμάς Να βάλεις μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σου; 84 00:03:18,282 --> 00:03:20,241 ? «Για το διάλειμμα του καιρού Είσαι νεκρός; 85 00:03:20,242 --> 00:03:21,292 ? Πάμε σε αυτό; 86 00:03:21,293 --> 00:03:22,577 ? Δεν το κάνουν Σαν να το κάνουμε; 87 00:03:22,578 --> 00:03:25,247 ? Αστυνομήστε το, χτυπήστε το Τσάντα, αναποδογυρίστε το; 88 00:03:25,414 --> 00:03:27,750 ? Ανεβαστούμε, σηκωθήκαμε Άντε, τι γίνεται; ? 89 00:03:27,751 --> 00:03:29,918 ? Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα Ακόμα δεν γαμάς; 90 00:03:29,919 --> 00:03:33,797 ? Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές; 91 00:03:33,923 --> 00:03:35,257 ? Χα-χα, έτσι είναι; 92 00:03:35,424 --> 00:03:37,594 ? Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga Ακριβώς μπροστά σας; 93 00:03:37,718 --> 00:03:39,136 ? Ο καρδιακός σου παλμός; 94 00:03:39,303 --> 00:03:41,013 ? Και είναι εντάξει; 95 00:03:41,180 --> 00:03:42,870 ? Έτσι το κάνουμε Από αυτή την πλευρά; 96 00:03:43,015 --> 00:03:44,683 ? Ο Νίγγας να το φτάσει Από αυτή την πλευρά; 97 00:03:44,850 --> 00:03:47,144 ? Ξέρω ραγίσματα Αναποδιές ; 98 00:03:47,311 --> 00:03:49,647 ? Σκύλα, αν τσακωθώ Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω; 99 00:03:49,648 --> 00:03:51,272 ? πέρασα Τα πάνω κάτω; 100 00:03:51,273 --> 00:03:52,483 ? Ξέρεις ότι κυκλοφορώ; 101 00:03:52,608 --> 00:03:54,567 ? Για μένα, λοιπόν, είναι όλα ένα μέρος Του παιχνιδιού; 102 00:03:54,692 --> 00:03:57,363 ? Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ντόπας; 103 00:03:57,529 --> 00:03:59,781 ? Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω; 104 00:03:59,949 --> 00:04:02,034 ? Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω; 105 00:04:02,201 --> 00:04:04,912 ? Οι ληστείες μετατρέπουν την ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίξεις μαζί του; 106 00:04:05,079 --> 00:04:06,129 ? Αι, αει; 107 00:04:06,246 --> 00:04:09,124 [φωνή Rileyy] 108 00:04:09,291 --> 00:04:13,045 [ζοφερή, δυσοίωνη μουσική που παίζει] 109 00:04:14,672 --> 00:04:17,502 [μεγαλύτερος Kanan] Χάνω κάποιον κλείσε με το κεφάλι σου. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,343 Όχι μόνο επειδή έφυγαν. 111 00:04:19,468 --> 00:04:22,471 Αλλά επειδή συνεχίζεις να ρωτάς τον εαυτό σου γιατί είσαι ακόμα εδώ. 112 00:04:23,389 --> 00:04:25,557 Οπότε προσπαθείς να βρεις κάτι σε εκείνη την απώλεια. 113 00:04:25,558 --> 00:04:28,309 Προσπάθησε να καταλάβεις τι έχεις να κάνεις εδώ 114 00:04:28,310 --> 00:04:29,979 όταν οι λαοί σου έφυγαν. 115 00:04:29,980 --> 00:04:31,854 Αλλά αυτό είναι απλώς μια προσπάθεια να βγάλω νόημα από κάτι 116 00:04:31,855 --> 00:04:33,565 αυτό δεν έχει νόημα καθόλου. 117 00:04:34,441 --> 00:04:35,567 Μερικοί νίγγας πεθαίνουν. 118 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 Κάποιοι νίγκες ζουν. 119 00:04:38,362 --> 00:04:39,922 Δεν υπάρχει τίποτα πιο βαθύ από αυτό. 120 00:04:40,739 --> 00:04:42,783 Ήταν λοιπόν το ατύχημα... 121 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 ή όχι; 122 00:04:46,412 --> 00:04:47,830 [Raq] Είχε ένα όπλο πάνω μου. 123 00:04:49,873 --> 00:04:52,583 Και τότε ο Λου μπήκε και ο Κανάν του γύρισε τη σκατά. 124 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Είναι ατύχημα; 125 00:04:54,962 --> 00:04:56,162 [παίζει ζοφερή μουσική] 126 00:04:56,255 --> 00:04:57,464 [αναστεναγμοί] 127 00:04:58,382 --> 00:04:59,633 Σκατά, δεν ξέρω. 128 00:04:59,634 --> 00:05:02,176 [Marvin] Δεν ήταν για να μπει ο Τζουκ, 129 00:05:02,177 --> 00:05:04,596 Θα σκότωνα αυτό το αγόρι πίσω στην κούνια του. 130 00:05:07,266 --> 00:05:09,476 [ειπνέει βαθιά] Ίσως θα έπρεπε. 131 00:05:09,477 --> 00:05:12,520 Αν με ρωτάς αν του άξιζε 132 00:05:12,521 --> 00:05:14,751 να πεθάνεις πίσω από αυτό το σκατά, ξέρεις ότι θα πω όχι. 133 00:05:16,316 --> 00:05:17,818 Είναι γιος μου. 134 00:05:18,569 --> 00:05:20,154 Γιατί λες ψέματα γι' αυτόν; 135 00:05:24,575 --> 00:05:26,160 Δεν ξέρω καν. 136 00:05:27,119 --> 00:05:29,872 Ξέρεις, μακάρι να μπορούσα να το πω είχα ένα γαμημένο σχέδιο, 137 00:05:30,414 --> 00:05:32,207 ή ένα όραμα, ή κάτι τέτοιο. 138 00:05:32,374 --> 00:05:33,584 Μόλις αντέδρασα. 139 00:05:34,543 --> 00:05:36,670 Και από τότε αντιδρώ. 140 00:05:37,796 --> 00:05:40,026 Αλλά απλά δεν μπορούσα να το κρατήσω στον εαυτό μου όχι πια. 141 00:05:40,257 --> 00:05:42,259 Χρειαζόμουν να ξέρεις τι έγινε. 142 00:05:42,426 --> 00:05:44,553 Για σένα και για μένα. 143 00:05:46,305 --> 00:05:47,598 [ειπνέει] 144 00:05:53,604 --> 00:05:54,938 [ειπνέει απότομα] 145 00:05:55,898 --> 00:05:59,109 Είπα στον Λου-Λου ότι τον αγαπούσα πριν περάσει. 146 00:06:02,988 --> 00:06:04,531 Του κράτησε το χέρι. 147 00:06:05,157 --> 00:06:07,242 ? ? 148 00:06:07,409 --> 00:06:08,952 Δεν ήταν μόνος. 149 00:06:11,997 --> 00:06:13,248 [χλευάζει] 150 00:06:13,415 --> 00:06:14,917 Εκείνο το βράδυ... 151 00:06:16,919 --> 00:06:18,587 τον οδηγούσαμε 152 00:06:19,129 --> 00:06:20,631 για την αποτοξίνωση... 153 00:06:21,006 --> 00:06:24,802 νόμιζε ότι ήμασταν να τον βάλεις κάτω. 154 00:06:25,469 --> 00:06:28,889 Μας παρακάλεσε να μην τον αφήσουμε εκεί έξω μόνος. 155 00:06:29,056 --> 00:06:31,558 Για να μην πέσει το σώμα του έξω... 156 00:06:32,518 --> 00:06:34,478 στο γαμημένο δάσος. 157 00:06:35,395 --> 00:06:39,608 Και μετά απλά τον πετάς σε κάποια άδεια παρτίδα 158 00:06:39,942 --> 00:06:41,527 με τα γαμημένα σκουπίδια. 159 00:06:41,693 --> 00:06:43,445 Πανικοβλήθηκα, Μάρβιν. 160 00:06:44,947 --> 00:06:47,908 -Δεν ήξερα τι να κάνω. -Μπα, δεν σε πιάνει πανικός. 161 00:06:48,826 --> 00:06:50,409 Το κεφάλι σου ήταν καθαρό σαν κόλαση. 162 00:06:51,203 --> 00:06:54,456 Επειδή το έκανες όπως κάνεις πάντα. 163 00:06:56,291 --> 00:06:57,709 Προστάτεψες τον Κανάν. 164 00:06:57,876 --> 00:07:00,379 [δραματικός ρυθμός] 165 00:07:01,832 --> 00:07:03,923 [η μουσική ξεθωριάζει] 166 00:07:03,924 --> 00:07:05,794 [Τζαρίτα] Εντάξει, θα προσπαθήσω να είμαι έτσι 167 00:07:05,926 --> 00:07:08,011 ήπια όσο μπορώ. 168 00:07:08,178 --> 00:07:09,555 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει. 169 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 -[γκρίνια] -Συγγνώμη. 170 00:07:12,808 --> 00:07:14,184 Δεν είναι τίποτα. 171 00:07:15,686 --> 00:07:18,814 Ξέρω ότι έχεις μυστικά, Κανάν. 172 00:07:20,524 --> 00:07:21,574 Όλοι κάνουμε. 173 00:07:21,575 --> 00:07:25,153 Αλλά πρέπει τουλάχιστον να μου δώσεις μια ιδέα για το τι συνέβη εδώ. 174 00:07:25,154 --> 00:07:26,405 Δεν πειράζει, Jarita. 175 00:07:30,117 --> 00:07:32,744 Θέλω να ξέρω ότι είμαι ασφαλής όταν είμαι μαζί σου, 176 00:07:32,911 --> 00:07:35,501 και αν έχεις κόσμο σε χτυπάω έτσι... 177 00:07:35,581 --> 00:07:36,832 Είσαι ασφαλής. 178 00:07:37,666 --> 00:07:39,001 Είναι για μένα. 179 00:07:39,918 --> 00:07:41,058 Είμαι εδώ βουρκωμένος, 180 00:07:41,128 --> 00:07:43,547 όπως όλοι οι άλλοι από τριγύρω. 181 00:07:44,256 --> 00:07:46,550 Αλλά έτσι όπως το κάνω, Είμαι απλώς επενδυτής. 182 00:07:47,467 --> 00:07:48,927 Δεν πλησιάζω τη δουλειά. 183 00:07:49,344 --> 00:07:50,846 Κάποιος έφτασε κοντά σου. 184 00:07:51,013 --> 00:07:52,598 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 185 00:07:52,723 --> 00:07:54,975 Δεν σε κρίνω, Κανάν. 186 00:07:55,642 --> 00:07:57,812 Απλώς δεν θέλω τίποτα να σου συμβεί. 187 00:08:04,610 --> 00:08:07,112 Είχα ένα θέμα με τον εργοδότη σου. 188 00:08:07,905 --> 00:08:10,782 -Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. -Το νέο σου αφεντικό. 189 00:08:11,658 --> 00:08:13,619 Η κυρία στο κλαμπ στο Χωριό 190 00:08:13,785 --> 00:08:15,996 μιλούσες, Ρακ. 191 00:08:16,622 --> 00:08:18,832 -Εγώ και οι ανταγωνιστές της. -Καθυστερώ. 192 00:08:20,959 --> 00:08:23,337 Γνωρίζατε τον Ρακ από πριν γνωριστούμε; 193 00:08:25,172 --> 00:08:26,222 Τι στο διάολο; 194 00:08:26,223 --> 00:08:28,633 Οπότε απλά με χρησιμοποιούσες όλο αυτό το διάστημα για να φτάσω κοντά της. 195 00:08:28,634 --> 00:08:31,053 -Δεν είναι έτσι. -Είναι ακριβώς έτσι. 196 00:08:32,554 --> 00:08:35,724 Δεν ήξερα ότι θα ξεκινούσα να έχω συναισθήματα για σένα. 197 00:08:36,725 --> 00:08:38,977 Εκείνη την πρώτη φορά ήμασταν μαζί, εγώ... 198 00:08:38,978 --> 00:08:41,646 σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα κάποιες πληροφορίες από εσάς 199 00:08:41,647 --> 00:08:43,398 για το πώς λειτουργούν τα σκατά εκεί. 200 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 Αλλά τότε μου άρεσες. 201 00:08:45,943 --> 00:08:47,263 Και αρχίσαμε να το χτυπάμε, 202 00:08:47,402 --> 00:08:49,446 και αυτό το χάλι άλλαξε για μένα. 203 00:08:50,822 --> 00:08:53,742 Μου έλεγες ψέματα σε όλη τη διάρκεια, Kanan. 204 00:08:53,867 --> 00:08:55,035 Σχετικά με κάτι σκατά. 205 00:08:56,328 --> 00:08:57,746 Όχι τα πάντα. 206 00:09:00,193 --> 00:09:04,210 Θυμηθείτε εκείνη τη μέρα στο δρόμο όταν σου είπα 207 00:09:04,211 --> 00:09:06,213 ότι αυτό το σκατά δεν ήταν αληθινό; 208 00:09:06,630 --> 00:09:07,680 είχα δίκιο. 209 00:09:08,757 --> 00:09:10,447 Αυτό το σκατά δεν είναι αληθινό. Δεν είσαι αληθινός. 210 00:09:10,592 --> 00:09:13,220 Όπως νιώθω για εσένα αληθινή, Jarita. 211 00:09:15,472 --> 00:09:18,225 Έτσι θέλω να σε φροντίσω είναι πραγματικό. 212 00:09:19,643 --> 00:09:21,144 Η καρδιά μου είναι αληθινή. 213 00:09:22,187 --> 00:09:25,065 ? ? 214 00:09:26,060 --> 00:09:28,109 [η μουσική ξεθωριάζει] 215 00:09:28,110 --> 00:09:29,568 Έλαβα λέξη λίγο πριν φτάσετε εδώ 216 00:09:29,569 --> 00:09:31,905 ότι ο Χοακίν έπεσε κάτω. 217 00:09:33,532 --> 00:09:35,492 Χωρίς αυτόν, δεν έχουμε γιάγιο. 218 00:09:37,452 --> 00:09:39,562 Πρέπει να βρούμε άλλη σύνδεση. 219 00:09:41,748 --> 00:09:45,627 [ζοφερό, προαισθανόμενο να παίζει μουσική] 220 00:09:47,921 --> 00:09:50,090 Ξέρω το μυαλό σου όλα τώρα. 221 00:09:51,383 --> 00:09:52,433 το καταλαβαίνω. 222 00:09:52,843 --> 00:09:54,803 Αλλά έχουμε ακόμα μια επιχείρηση να τρέξει. 223 00:09:55,846 --> 00:09:57,014 Γάμα την επιχείρηση. 224 00:09:57,139 --> 00:10:00,350 Γαμάς την επιχείρηση, γαμάς τον εαυτό σου, Μάρβιν. 225 00:10:04,479 --> 00:10:05,814 [η μουσική ξεθωριάζει] 226 00:10:05,981 --> 00:10:08,391 [δυνατή χορευτική μουσική παίζει από το εσωτερικό του κτιρίου] 227 00:10:08,400 --> 00:10:10,652 [αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους] 228 00:10:21,955 --> 00:10:24,166 ? ? 229 00:10:43,310 --> 00:10:44,770 Ορίστε. 230 00:10:45,729 --> 00:10:47,898 [παίζει τεταμένη μουσική] 231 00:11:00,112 --> 00:11:02,119 [η μουσική ξεθωριάζει] 232 00:11:02,120 --> 00:11:03,496 Πρέπει να καταλάβω τι στο διάολο 233 00:11:03,497 --> 00:11:05,127 συμβαίνει εδώ, Κανάν, γιατί... 234 00:11:05,499 --> 00:11:07,876 νιώθω σαν να με χρησιμοποιείς, με μαλώνει, 235 00:11:07,877 --> 00:11:10,169 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι στη ζωή μου είναι άλλος μαστροπός. 236 00:11:10,170 --> 00:11:11,588 Είναι όπως είπα... 237 00:11:12,798 --> 00:11:14,883 τα σκατά ξεκίνησαν για μένα μονόδρομα... 238 00:11:15,926 --> 00:11:17,636 αλλά τελειώνει διαφορετικά. 239 00:11:18,929 --> 00:11:21,848 Έχω συναισθήματα για σένα, Jarita. Αυτή είναι η αλήθεια. 240 00:11:23,016 --> 00:11:25,606 Αλλά έχω και μια επιχείρηση που προσκρούει ενάντια 241 00:11:25,769 --> 00:11:27,312 τη δουλειά που κάνεις. 242 00:11:27,771 --> 00:11:28,980 Άρα ισχύει και αυτό. 243 00:11:29,731 --> 00:11:31,566 -Πουλάς ναρκωτικά. -Όπως είπα, 244 00:11:31,942 --> 00:11:33,402 Είμαι περισσότερο ο τύπος των χρημάτων. 245 00:11:33,819 --> 00:11:35,487 Αλλά εγώ και ο Ρακ έχουμε ιστορία 246 00:11:35,654 --> 00:11:36,794 που της κάνουν πρόβλημα. 247 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Τι είδους ιστορία; 248 00:11:42,077 --> 00:11:43,495 Είναι η μητέρα μου. 249 00:11:45,497 --> 00:11:46,706 Ω, γάμα. 250 00:11:48,165 --> 00:11:50,544 Αυτό το σκατά ακούγεται σαν περισσότερο παρά είναι, Jarita. 251 00:11:50,545 --> 00:11:53,921 Τα σκατά δεν την αφορούν καν να είμαι η μητέρα μου. 252 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 Δουλεύαμε μαζί. 253 00:11:56,258 --> 00:11:57,717 Τα σκατά στράφηκαν. 254 00:11:58,301 --> 00:11:59,351 Τώρα εμείς από τις άλλες πλευρές. 255 00:11:59,428 --> 00:12:00,868 Δεν είναι τίποτα περισσότερο από αυτό. 256 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Έχω μια δική μου οικογένεια, τον Kanan, 257 00:12:02,765 --> 00:12:05,391 και μια γαμημένη μάνα επίσης. Ξέρω πώς λειτουργεί. 258 00:12:05,392 --> 00:12:07,268 Έτσι, αν ξέρετε πώς λειτουργεί, τότε ξέρεις 259 00:12:07,269 --> 00:12:09,396 γιατί δεν σου είπα αυτό το χάλι μπροστά. 260 00:12:11,690 --> 00:12:12,941 Δεν είμαι σαν τον Ρακ. 261 00:12:13,817 --> 00:12:15,068 Ή Φλόσι. 262 00:12:15,569 --> 00:12:16,736 Ή κανένας από αυτούς. 263 00:12:18,363 --> 00:12:19,489 Είμαι σαν εσένα. 264 00:12:20,991 --> 00:12:23,076 Απλά προσπαθώ να κοιτάξω έξω για τον εαυτό μου 265 00:12:23,493 --> 00:12:25,243 και οι άνθρωποι που με προσέχουν. 266 00:12:25,996 --> 00:12:27,539 Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 267 00:12:27,956 --> 00:12:29,499 [παίζει ζοφερή μουσική] 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,378 Δηλαδή με ψάχνεις; 269 00:12:35,213 --> 00:12:36,423 είμαι. 270 00:12:39,926 --> 00:12:41,970 Κι εγώ σε ψάχνω. 271 00:12:43,138 --> 00:12:46,308 Αλλά μη μου πεις ποτέ ξανά ψέματα. 272 00:12:48,643 --> 00:12:49,811 [η μουσική ξεθωριάζει] 273 00:12:49,978 --> 00:12:51,980 Δεν μπορώ να σου πω πολλά, ντετέκτιβ. 274 00:12:51,981 --> 00:12:54,982 Ολόκληρη η περιοχή σας βρίσκεται υπό ομοσπονδιακή έρευνα. 275 00:12:54,983 --> 00:12:57,486 Είναι - είναι γαμημένο φωλιά κηφήνων εκεί. 276 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 με ενδιαφέρει μόνο σε μια συγκεκριμένη περίπτωση. 277 00:13:01,364 --> 00:13:02,866 Shawn Figueroa. 278 00:13:04,868 --> 00:13:06,618 Απλώς θέλω να ξέρω αν ξεσκεπαστήκατε 279 00:13:06,620 --> 00:13:08,240 οτιδήποτε σχετίζεται με αυτόν τον φόνο. 280 00:13:08,241 --> 00:13:10,873 Ξέρω ότι κάθισες μερικές από αυτές τις ανακρίσεις. 281 00:13:10,874 --> 00:13:12,500 Μόνο και μόνο επειδή έμοιαζε το παιδί Figueroa 282 00:13:12,501 --> 00:13:14,460 μπορεί να ξέρει κάτι που ήταν σχετικό με το έργο 283 00:13:14,461 --> 00:13:16,630 η ειδική ομάδα έκανε εκείνη την ώρα. 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,187 Αλλά αυτή η περίπτωση θα έπρεπε να είναι 285 00:13:18,340 --> 00:13:20,759 το λιγότερο από τις ανησυχίες σας αυτή τη στιγμή. 286 00:13:22,677 --> 00:13:24,930 Είναι προσωπικό για μένα, Πράκτορας Tanner. 287 00:13:25,347 --> 00:13:26,932 Είμαι σφιχτός με τη μητέρα του παιδιού. 288 00:13:27,682 --> 00:13:29,432 Και της χρωστάω κάποιου κλεισίματος, 289 00:13:29,559 --> 00:13:31,353 ακόμα κι αν δεν είναι καταδίκη. 290 00:13:37,692 --> 00:13:40,153 Δουλέψατε στενά με τον Μάλκολμ Χάουαρντ. 291 00:13:43,073 --> 00:13:44,574 Το "Στενά" είναι ένα τέντωμα. 292 00:13:45,408 --> 00:13:47,077 Ήμασταν μαζί σε κάποιες περιπτώσεις. 293 00:13:48,161 --> 00:13:50,211 Αλλά αν λες νομίζεις ότι είμαι βρώμικος... 294 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 Ξέρουμε ότι είσαι καθαρός, Ντετέκτιβ Γκαρσία. 295 00:13:53,375 --> 00:13:54,960 Δεν είναι αυτό που λέω. 296 00:13:54,961 --> 00:13:57,503 Απλά σου λέω που δεν θα εμπιστευόμουν καν 297 00:13:57,504 --> 00:13:59,798 τα γαμημένα ρολόγια στο 117ο. 298 00:14:01,049 --> 00:14:04,052 Προσπαθώ να δώσω μια μητέρα που έχασε τον γιο της την ηρεμία. 299 00:14:04,553 --> 00:14:05,679 Αυτό είναι όλο. 300 00:14:11,434 --> 00:14:14,271 Ο Baptiste συμμετείχε στην υπόθεση Figueroa. 301 00:14:14,396 --> 00:14:16,481 [παίζει δραματική μουσική] 302 00:14:16,482 --> 00:14:18,649 Αυτός- μπορεί να ήταν μέρος κάποιας απορίας, 303 00:14:18,650 --> 00:14:20,901 αλλά σίγουρα δεν εμπλέκεται στην καθημερινή. 304 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 [Τάνερ] Οτιδήποτε άγγιξε ο Baptiste 305 00:14:23,029 --> 00:14:25,490 είναι δυνητικά μολυσμένο, ντετέκτιβ. 306 00:14:26,241 --> 00:14:27,325 Θέστε το ως εξής: 307 00:14:27,492 --> 00:14:28,827 Δεν βγήκε από την πόρτα 308 00:14:28,994 --> 00:14:30,370 με δική του θέληση. 309 00:14:31,454 --> 00:14:34,540 Σας λέω πολύ, πολύ περισσότερα απ' όσο θα έπρεπε. 310 00:14:34,708 --> 00:14:37,794 [η μουσική εντείνεται] 311 00:14:41,214 --> 00:14:44,050 -[η μουσική γίνεται δυσοίωνη] -[αδιάκριτη φλυαρία] 312 00:15:00,525 --> 00:15:01,901 [αδιάκριτη φλυαρία] 313 00:15:10,452 --> 00:15:11,703 [πατώντας στο παράθυρο] 314 00:15:11,870 --> 00:15:14,289 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Κίνηση. 315 00:15:14,998 --> 00:15:16,333 Το κακό μου. 316 00:15:18,001 --> 00:15:21,046 [εκκινεί ο κινητήρας, στροφές] 317 00:15:21,838 --> 00:15:23,548 [Kanan] Σκατά ήταν ένα λάθος. 318 00:15:23,798 --> 00:15:25,383 Ένα τρελό ατύχημα. 319 00:15:25,384 --> 00:15:27,343 Δεν ήξερα καν αυτό που έκανα στην αρχή. 320 00:15:27,344 --> 00:15:29,179 Πυροβόλησες τον θείο Λου, Κανάν. 321 00:15:29,471 --> 00:15:30,521 Τον σκότωσες. 322 00:15:31,097 --> 00:15:33,058 Και μετά είπες ψέματα για αυτό σε όλους. 323 00:15:33,224 --> 00:15:34,392 Αυτή ήταν αυτή. 324 00:15:35,310 --> 00:15:36,853 Ο Ρακ κάλυψε τα σκατά. 325 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 Θα σας έλεγα, 326 00:15:38,396 --> 00:15:39,689 αλλά το πήρε τον έλεγχο 327 00:15:39,856 --> 00:15:41,816 και τα γαμησε ολα όπως και εκείνη. 328 00:15:41,983 --> 00:15:43,610 Αν δεν ήταν οι μαλακίες της, 329 00:15:43,611 --> 00:15:45,527 Δεν θα ήμουν καν εκεί έτσι 330 00:15:45,528 --> 00:15:46,578 στην πρώτη θέση. 331 00:15:46,655 --> 00:15:47,985 -Αυτή η μία- -Μπα, νίγγα. 332 00:15:47,986 --> 00:15:49,573 Περπατάς τριγύρω όπως όλοι μεγαλώσατε, 333 00:15:49,574 --> 00:15:52,451 αλλά εν τω μεταξύ, εξακολουθείς να κατηγορείς οι μαμάδες σου για τα σκατά σου. 334 00:15:52,452 --> 00:15:54,036 Δεν μπορείς να το έχεις Και οι δύο τρόποι, Κανάν. 335 00:15:54,037 --> 00:15:55,177 Δεν μπορείς να πεις ότι είσαι άντρας, 336 00:15:55,288 --> 00:15:56,748 και μετά να κάνεις σαν σκύλα. 337 00:15:57,624 --> 00:16:00,001 Εμπόδισα τον μπαμπά μου να μην σε χτυπήσει στο γαμημένο θάνατο 338 00:16:00,126 --> 00:16:01,176 γιατί νόμιζα... 339 00:16:01,211 --> 00:16:03,141 Σκέφτηκα ότι ίσως υπήρχε περισσότερο σε αυτό. 340 00:16:03,421 --> 00:16:06,216 Δεν μπορούσα να πιστέψω μόλις έκανες αυτό το χάλι. 341 00:16:08,426 --> 00:16:09,761 Αλλά το έκανες. 342 00:16:10,595 --> 00:16:12,222 Αυτός ήσουν εσύ. Όλοι εσείς. 343 00:16:14,224 --> 00:16:16,184 Αλλά προσπαθείς να τα καταφέρεις φταίει αυτή. 344 00:16:17,977 --> 00:16:19,896 Όπως ακριβώς κάνετε πάντα. 345 00:16:20,480 --> 00:16:21,606 [Ο Τζουκ κοροϊδεύει] 346 00:16:21,773 --> 00:16:23,858 [ζοφερή, δραματική μουσική] 347 00:16:25,110 --> 00:16:27,487 Δεν είσαι για σκατά, Κανάν. 348 00:16:28,655 --> 00:16:29,948 Και... 349 00:16:30,699 --> 00:16:32,325 σκέφτομαι... 350 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 ίσως να μην ήσουν ποτέ. 351 00:16:41,501 --> 00:16:44,754 [η μουσική εντείνεται] 352 00:16:44,921 --> 00:16:46,047 [η πόρτα ανοίγει] 353 00:16:46,798 --> 00:16:48,299 [η πόρτα κλείνει] 354 00:16:52,387 --> 00:16:53,437 [η μουσική ξεθωριάζει] 355 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 Αυτά είναι πράγματα του Κανάν. 356 00:16:55,473 --> 00:16:57,183 Παρακαλώ δώστε τα στη Ρακέλ. 357 00:16:57,600 --> 00:16:58,650 Όλγα. 358 00:16:59,644 --> 00:17:00,694 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 359 00:17:00,695 --> 00:17:02,563 Απλώς πέφτω μερικά από τα πράγματα του Kanan 360 00:17:02,564 --> 00:17:04,858 Βρήκα πότε Καθάριζα το σπίτι. 361 00:17:05,608 --> 00:17:06,693 Θέλεις να μπεις; 362 00:17:06,818 --> 00:17:08,737 Θα πάω στο αεροδρόμιο σύντομα. 363 00:17:10,780 --> 00:17:13,157 Αλλά εγώ- υποθέτω ότι έχω λίγα λεπτά. 364 00:17:25,086 --> 00:17:28,506 [παίζει τεταμένη μουσική] 365 00:17:39,267 --> 00:17:41,728 ? ? 366 00:17:58,495 --> 00:18:00,663 Γεια. Έλα μέσα. 367 00:18:03,917 --> 00:18:05,084 Γάμησε αυτό. 368 00:18:08,254 --> 00:18:09,756 [η μουσική ξεθωριάζει] 369 00:18:09,881 --> 00:18:13,134 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Κανάν έχει ακόμα και ρούχα να φορέσει. 370 00:18:13,135 --> 00:18:15,385 Βρήκα τόσα πολλά από αυτά στο σπίτι μου. [γέλια] 371 00:18:15,386 --> 00:18:18,556 Βρίσκω τα πράγματα των διάσημων κάθε φορά που πλένω ρούχα. 372 00:18:19,766 --> 00:18:21,559 Λυπήθηκα τόσο πολύ να ακούσω για τον Λου. 373 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Πρέπει να είναι φρικτό για τον Κανάν. 374 00:18:25,480 --> 00:18:27,941 Τόση απώλεια για κάποιον τόσο νέο. 375 00:18:28,942 --> 00:18:30,193 Ο γιος μου το έχει περάσει. 376 00:18:30,777 --> 00:18:32,278 [Όλγα] Λυπάμαι και για σένα. 377 00:18:33,029 --> 00:18:35,657 Χάνοντας τον αδερφό σου είναι σπαρακτικό. 378 00:18:36,991 --> 00:18:38,243 Σας ευχαριστώ. 379 00:18:41,287 --> 00:18:42,705 Η Τζέσικα σήμαινε πολλά για τον Λου. 380 00:18:44,457 --> 00:18:46,334 Σημαίνει πολλά και για εκείνη. 381 00:18:48,002 --> 00:18:50,129 Οι οικογένειές μας θα είναι πάντα να συνδεθεί. 382 00:18:51,548 --> 00:18:53,758 Πρέπει να προστατεύσουμε αυτούς έχουμε αφήσει. 383 00:18:55,301 --> 00:18:56,351 Το κάνουμε. 384 00:18:56,845 --> 00:19:00,723 Ο Σον θα ήθελε τον Κάναν να ζήσει μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή. 385 00:19:02,058 --> 00:19:03,935 Αυτό θα ήθελε για όλη σας την οικογένεια. 386 00:19:04,686 --> 00:19:06,271 Το θέλω για σένα. 387 00:19:06,938 --> 00:19:08,748 Και εγώ το ίδιο θέλω για εσάς και τους δικούς σας. 388 00:19:08,749 --> 00:19:10,482 [Όλγα] Έχω ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο 389 00:19:10,483 --> 00:19:13,152 ρωτώντας τον εαυτό μου αν ήμουν μια κακή μητέρα για τον Σον. 390 00:19:15,154 --> 00:19:17,365 Αν τι του συνέβη ήταν δικό μου λάθος. 391 00:19:20,535 --> 00:19:23,413 Ο Σον έμεινε μαζί σου όσο ήμασταν στο καταφύγιο. 392 00:19:23,580 --> 00:19:26,124 Πρέπει να είπε κάποια πράγματα για μένα σε σένα. 393 00:19:26,291 --> 00:19:28,668 Πράγματα που δεν ήταν τόσο ευγενικά. [κλαίει] 394 00:19:29,252 --> 00:19:31,337 [κλαυγές, κλάματα] 395 00:19:31,462 --> 00:19:34,257 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν ήθελα να μπω. 396 00:19:34,424 --> 00:19:36,384 Ήξερα ότι θα άρχιζα να κλαίω. 397 00:19:36,551 --> 00:19:38,720 [κλάματα, αναστεναγμοί] 398 00:19:40,138 --> 00:19:41,188 Ευχαριστώ. 399 00:19:42,557 --> 00:19:44,934 Όλοι οι διάσημοι μου είπαν ποτέ είναι ότι σε αγαπούσε. 400 00:19:47,061 --> 00:19:48,146 [ρουθουνίζει] 401 00:19:49,230 --> 00:19:50,481 Ευχαριστώ. 402 00:19:52,066 --> 00:19:53,359 Είναι ωραίο να το ακούς. 403 00:19:54,736 --> 00:19:57,113 Ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια, είναι ωραίο να ακούς. 404 00:19:57,947 --> 00:19:59,741 -[αναστεναγμοί] -Είναι αλήθεια. 405 00:20:00,450 --> 00:20:03,119 [παίζει πανηγυρική μουσική] 406 00:20:04,162 --> 00:20:07,332 Η Τζέσικα μου είπε ότι, Ο Λου σε είδωλο. 407 00:20:07,874 --> 00:20:10,293 Είπε ότι ήσουν αυτός που ήθελε να είναι 408 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 και ήσουν το πιο δυνατό άτομο που γνώριζε. 409 00:20:14,839 --> 00:20:17,069 Δεν ακούγεται σαν σκατά θα πει ο αδερφός μου. 410 00:20:17,717 --> 00:20:20,637 Αν υπάρχει ένα πράγμα Η απώλεια του Shawn με δίδαξε, 411 00:20:21,930 --> 00:20:24,682 είναι ότι κανείς δεν είναι ποτέ ποιοι νομίζουμε ότι είναι. 412 00:20:26,476 --> 00:20:28,603 Ακόμα και άτομα που αγαπάμε περισσότερο. 413 00:20:32,482 --> 00:20:33,650 [ρουθουνίζει] 414 00:20:34,901 --> 00:20:36,778 [η μουσική ξεθωριάζει] 415 00:20:36,945 --> 00:20:38,571 Ο Κολομβιανός ήταν εύκολος. 416 00:20:39,739 --> 00:20:42,325 Η Nigga ήταν πολύ κοντά γυμνός εκεί έξω. 417 00:20:43,409 --> 00:20:45,536 Αλλά αυτός ο άλλος, ο Χαμπίμπ... 418 00:20:46,037 --> 00:20:47,747 την προστασία του στην κλειδαριά. 419 00:20:50,291 --> 00:20:53,002 Απλώς νιώθω ότι χρειαζόμαστε να φύγει το διάολο. 420 00:20:53,378 --> 00:20:55,254 Αφήστε αρκετά καλά μόνοι και σκατά. 421 00:20:55,421 --> 00:20:57,423 Έχουμε ήδη κόψει το Raq στα γόνατα. 422 00:20:57,590 --> 00:20:59,717 Θέλω να την κόψουν στον γαμημένο λαιμό. 423 00:21:02,679 --> 00:21:05,932 Μερικές φορές το πιο έξυπνο σκατά μπορείς να κάνεις δεν είναι τίποτα. 424 00:21:07,141 --> 00:21:09,686 Είναι αυτό το πιο έξυπνο σκατά μπορούμε, Breeze; 425 00:21:09,687 --> 00:21:11,186 Εννοώ, γιατί σημαίνει πολλά για μένα, 426 00:21:11,187 --> 00:21:12,981 προέρχεται από έναν έξυπνο τύπο όπως εσύ. 427 00:21:13,106 --> 00:21:14,366 Δεν προσπαθώ να σου πω 428 00:21:14,367 --> 00:21:16,525 πώς να ζήσεις τη ζωή σου ή τίποτα τέτοιο. 429 00:21:16,526 --> 00:21:19,570 Απλώς σου δίνω τη γνώμη μου. 430 00:21:22,073 --> 00:21:23,282 Ε... 431 00:21:24,367 --> 00:21:26,452 Ξέρεις τι; Συγχωρέστε τον τόνο μου. 432 00:21:27,286 --> 00:21:29,539 Εκτιμώ τη γνώμη σας και εγω... 433 00:21:29,540 --> 00:21:30,998 Και ακόμη περισσότερο από αυτό, 434 00:21:30,999 --> 00:21:33,418 Σέβομαι... την προσοχή σας. 435 00:21:34,669 --> 00:21:36,337 Και έχεις δίκιο παρεμπιπτόντως. 436 00:21:37,338 --> 00:21:38,798 Ίσως υπάρχει ένα... 437 00:21:38,965 --> 00:21:42,176 άλλος τρόπος για το δέρμα η παροιμιώδης γάτα εδώ, ε; 438 00:21:42,343 --> 00:21:45,680 Οι προηγούμενοι συνεργάτες μου, οι προκάτοχοί σου, 439 00:21:45,847 --> 00:21:49,308 θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μερικά της αυτοσυγκράτησης και της φροντίδας σας. 440 00:21:49,934 --> 00:21:52,520 Ο τύπος είναι διπλωμάτης, σωστά; [γέλια] 441 00:21:52,687 --> 00:21:55,189 Λοιπόν... ας είμαστε διπλωματικοί. 442 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 [γελάνε και οι δύο] 443 00:21:58,192 --> 00:22:01,070 [Το «The Essence» παίζει πάνω από ηχεία] 444 00:22:01,237 --> 00:22:03,865 Σέρβιρε τόσες νίγκες... [γέλια] 445 00:22:03,990 --> 00:22:05,742 ...τα χέρια μου είναι κουρασμένα. Όπως... 446 00:22:05,867 --> 00:22:07,702 Σκατά. Το πουλί μου είναι έτοιμο να κουραστεί 447 00:22:07,703 --> 00:22:10,162 από όλες αυτές τις σκύλες εδώ έξω Θα σπάσω γιατί... 448 00:22:10,163 --> 00:22:11,997 -[εκρηκτικό πυροβολισμό] -[Το "Bacdafucup" του Onyx παίζει] 449 00:22:11,998 --> 00:22:13,916 ? Το Onyx είναι εδώ Bacdafucup ; 450 00:22:13,917 --> 00:22:15,500 -Οχι. -? Είσαι καλύτερα bacdafucup; 451 00:22:15,501 --> 00:22:16,418 ? Να πάτε πίσω, μαμάδες; 452 00:22:16,419 --> 00:22:18,546 -Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, φίλε. -Οχι. 453 00:22:18,713 --> 00:22:21,007 ? Bacdafucup, bacdafucup; 454 00:22:21,174 --> 00:22:23,509 ? Bacdafucup, bacdafucup; 455 00:22:23,676 --> 00:22:26,054 -? Bacdafucup, bacdafucup... ; -Γαμώ! 456 00:22:26,512 --> 00:22:27,972 Γαμώ το κάνω; 457 00:22:28,139 --> 00:22:29,189 ? Το Onyx είναι εδώ; 458 00:22:29,265 --> 00:22:31,350 ? Bacdafucup, bacdafucup; 459 00:22:31,517 --> 00:22:34,353 ? Πηγαίνετε πίσω, μαμάδες Το Onyx είναι εδώ; 460 00:22:34,520 --> 00:22:37,440 [αναπαράγεται γλυκιά τζαζ μουσική] 461 00:22:37,565 --> 00:22:40,193 [αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους] 462 00:22:47,033 --> 00:22:48,117 [γέλια] 463 00:22:48,284 --> 00:22:50,620 [η κουβέντα συνεχίζεται] 464 00:22:56,292 --> 00:22:59,002 [Baptiste] Ο Donaldson πήρε τόσο μεθυσμένος την Παρασκευή το βράδυ, 465 00:22:59,253 --> 00:23:01,380 που ξέχασε έβαλε το περπ στο μπαούλο του 466 00:23:01,381 --> 00:23:03,090 ώσπου σηκώθηκε από το κρεβάτι Δευτέρα πρωί. 467 00:23:03,091 --> 00:23:04,926 [γέλιο] 468 00:23:07,678 --> 00:23:09,806 [το γέλιο συνεχίζεται] 469 00:23:10,762 --> 00:23:13,475 [Ο Γκαρσία καθαρίζει το λαιμό του] 470 00:23:13,476 --> 00:23:15,645 -Καπετάνιο, έχεις ένα λεπτό; -Φυσικά. 471 00:23:15,646 --> 00:23:17,354 Ακούγετε περίπου εκείνη την εποχή 472 00:23:17,355 --> 00:23:19,765 αυτό, χμ, ο Ντόναλντσον το τράβηξε Μπίλι Μάρτιν; 473 00:23:19,766 --> 00:23:21,441 Μην πας πουθενά. Είναι κλασικό. 474 00:23:21,442 --> 00:23:23,443 -[άνδρας 1] Δεν κινείται. -[άνδρας 2] Εντάξει, καπετάνιο. 475 00:23:23,444 --> 00:23:25,154 Τι συμβαίνει, Γκαρσία; 476 00:23:25,155 --> 00:23:27,155 [σίγαση της μουσικής] 477 00:23:27,156 --> 00:23:28,866 Είμαι συνταξιούχος, Γκαρσία. 478 00:23:28,867 --> 00:23:31,118 Όλο αυτό το χάλι είναι πρόβλημα κάποιου άλλου τώρα. 479 00:23:31,119 --> 00:23:33,411 Ναι, ήταν ο Shawn Figueroa μιλάμε μόνο σε λίγους από εμάς 480 00:23:33,412 --> 00:23:34,789 πριν πεθάνει. 481 00:23:36,040 --> 00:23:38,751 Υπάρχει μια φήμη εκεί έξω που τον έβαλαν κάτω οι βρώμικοι μπάτσοι. 482 00:23:38,752 --> 00:23:42,254 Ό,τι προσπαθείς να πεις, μην χορεύεις γύρω από αυτό το χάλι. 483 00:23:42,255 --> 00:23:43,088 Πες το δυνατά. 484 00:23:43,089 --> 00:23:44,839 Δεν λέω τίποτα, καπετάνιος. 485 00:23:45,258 --> 00:23:46,308 ρωτάω. 486 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 Λοιπόν, δεν εκτιμώ τι ζητάς, ντετέκτιβ. 487 00:23:49,930 --> 00:23:51,721 Μόνο και μόνο επειδή είμαι πολίτης τώρα 488 00:23:51,722 --> 00:23:54,433 δεν σημαίνει ότι δεν θα σε βάλω στον κώλο σου, Γκαρσία. 489 00:23:56,644 --> 00:23:58,354 [παίζει ζοφερή μουσική] 490 00:23:58,355 --> 00:24:00,021 [ειπνέει απότομα] μου είπε ο Τάνερ 491 00:24:00,022 --> 00:24:02,358 ότι η συνταξιοδότησή σας δεν ήταν εθελοντική. 492 00:24:03,192 --> 00:24:04,694 Ότι σου επιβλήθηκε. 493 00:24:07,989 --> 00:24:09,157 Θα σου κάνω τη χάρη 494 00:24:09,158 --> 00:24:10,949 και ξεχάστε ότι είχαμε αυτή τη συνομιλία. 495 00:24:10,950 --> 00:24:12,000 Θα το ξεχάσω. 496 00:24:12,034 --> 00:24:13,828 Και θα επιστρέψω μέσα 497 00:24:13,995 --> 00:24:15,204 στο πάρτι της συνταξιοδότησής μου 498 00:24:15,705 --> 00:24:20,001 και να γιορτάσω τα τριάντα πέντε μου χρόνια πιστής υπηρεσίας 499 00:24:20,126 --> 00:24:22,128 σε αυτή τη γαμημένη πόλη και τους ανθρώπους της. 500 00:24:22,837 --> 00:24:24,255 Θα το κάνω αυτό. 501 00:24:24,714 --> 00:24:26,591 Θα γαμήσεις στο διάολο μακριά. 502 00:24:26,716 --> 00:24:28,926 ? ? 503 00:24:40,563 --> 00:24:41,981 [η μουσική ξεθωριάζει] 504 00:24:42,648 --> 00:24:44,028 [Breeze] Απλά δώσε μου ένα όνομα... 505 00:24:45,109 --> 00:24:47,486 Μπορώ να έχω τους ανθρώπους μας ανέβασε ακόμη και το σκορ. 506 00:24:48,154 --> 00:24:49,447 Είμαι καλά φίλε. 507 00:24:50,364 --> 00:24:51,574 Αυτό σε μένα. 508 00:24:52,992 --> 00:24:55,282 Ίσως θα έπρεπε να ξαπλώσεις χαμηλά για ένα λεπτό όμως. 509 00:24:55,286 --> 00:24:56,579 [γκρίνια] 510 00:24:56,746 --> 00:24:58,414 Το πλήρωμα σε βλέπει έτσι... 511 00:24:59,624 --> 00:25:01,876 μπορεί να σκεφτούν μυρίζουν αδυναμία. 512 00:25:02,501 --> 00:25:03,753 Μπορεί να σε δοκιμάσει. 513 00:25:04,295 --> 00:25:06,130 Μακάρι μια νίγκα να το κάνει. 514 00:25:08,174 --> 00:25:10,176 Δεν φοβάσαι κανέναν. 515 00:25:11,844 --> 00:25:13,471 Με φοβάται. 516 00:25:15,056 --> 00:25:16,599 Ο άνθρωπός μου. 517 00:25:18,400 --> 00:25:22,020 Γιατί έπρεπε να καούμε τα αλλα σου μαλακια 518 00:25:22,021 --> 00:25:24,523 μετά τη δουλειά που κάναμε στο σημείο του μποξ. 519 00:25:24,524 --> 00:25:28,068 Θα έχει νίγκες ακούω ότι έρχεσαι 520 00:25:28,069 --> 00:25:29,820 από πέντε τετράγωνα μακριά. 521 00:25:32,615 --> 00:25:35,785 Οι μαμάδες μου προσπάθησαν να με χωρίσουν μια νέα βόλτα μια φορά. 522 00:25:36,869 --> 00:25:38,287 [παίζει δραματική μουσική] 523 00:25:38,454 --> 00:25:39,914 Δώσε πίσω αυτό το χάλι... 524 00:25:41,290 --> 00:25:43,125 "γιατί δεν είναι τίποτα" δωρεάν. 525 00:25:46,671 --> 00:25:48,256 Σκατά είναι δικό σου. 526 00:25:49,715 --> 00:25:51,467 δεν χρειαζομαι τιποτα πίσω για αυτό. 527 00:25:54,971 --> 00:25:56,889 Σας λέω συνέχεια εμείς αδέρφια. 528 00:25:59,267 --> 00:26:01,394 Αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα σε σένα. 529 00:26:04,021 --> 00:26:06,565 Αυτό το σκατά σημαίνει τα πάντα για μένα. 530 00:26:12,780 --> 00:26:14,365 Σκατά ναρκωτικό ως κόλαση. 531 00:26:16,742 --> 00:26:18,286 Ευχαριστώ φίλε. 532 00:26:20,204 --> 00:26:22,164 [η μουσική εντείνεται] 533 00:26:34,927 --> 00:26:36,137 [η μουσική ξεθωριάζει] 534 00:26:40,266 --> 00:26:41,316 κα Θωμά. 535 00:26:41,642 --> 00:26:42,977 Έλα μέσα. 536 00:26:50,693 --> 00:26:52,903 [πουλιά που κελαηδούν] 537 00:27:00,119 --> 00:27:01,454 Αφού εσύ... 538 00:27:02,496 --> 00:27:04,248 ήταν στο βαγόνι όταν έφυγες... 539 00:27:06,250 --> 00:27:08,336 δεν αισθάνεσαι σωστός να χύσεις χωρίς ποτό. 540 00:27:10,129 --> 00:27:11,422 [γελάει απαλά] 541 00:27:12,590 --> 00:27:14,508 Έφερα όμως μερικά για σένα πάντως. 542 00:27:16,510 --> 00:27:17,970 Κάνε ότι θέλεις με αυτό. 543 00:27:24,560 --> 00:27:26,610 Δεν ξέρω τι να πω για τον ανιψιό σου. 544 00:27:27,688 --> 00:27:29,738 Δεν μπορεί καν να τυλίξει το κεφάλι μου γύρω από αυτό το χάλι. 545 00:27:30,941 --> 00:27:32,318 Ποτέ δεν θα. 546 00:27:34,111 --> 00:27:36,280 Αλλά έχω μπερδευτεί εδώ έξω, Λου-Λου. 547 00:27:39,158 --> 00:27:40,534 [ειπνέει βαθιά] 548 00:27:40,701 --> 00:27:42,328 Δεν ξέρω καν τι κάνω. 549 00:27:44,372 --> 00:27:45,956 Ποτέ δεν ήταν έτσι πριν. 550 00:27:46,832 --> 00:27:48,584 Μην έχετε καμία αίσθηση για το παιχνίδι. 551 00:27:49,502 --> 00:27:51,170 [ειπνέει βαθιά] 552 00:27:51,879 --> 00:27:53,756 Αναρωτιέμαι συνέχεια ερωτήσεις... 553 00:27:55,591 --> 00:27:56,967 αλλά δεν έχω απαντήσεις. 554 00:27:59,595 --> 00:28:01,305 [αναστεναγμοί] Θέλω να το κάνω σωστά δίπλα σου. 555 00:28:03,265 --> 00:28:04,350 Το θέμα είναι... 556 00:28:04,975 --> 00:28:06,605 Δεν ξέρω πώς μοιάζει αυτό. 557 00:28:07,186 --> 00:28:08,479 Αλλά πρέπει να κάνω κάτι. 558 00:28:08,646 --> 00:28:10,231 [παίζει ζοφερή μουσική] 559 00:28:10,398 --> 00:28:11,857 Πρέπει να νιώσω κάτι. 560 00:28:14,443 --> 00:28:15,653 Γαμώ. 561 00:28:17,113 --> 00:28:18,572 Μου λείπεις, Λου. 562 00:28:20,991 --> 00:28:22,201 [εκπνέει απαλά] 563 00:28:23,452 --> 00:28:25,704 [ειπνέει βαθιά, αναστενάζει] 564 00:28:31,419 --> 00:28:32,469 [η μουσική ξεθωριάζει] 565 00:28:32,628 --> 00:28:33,888 Εκτιμώ που με βλέπεις. 566 00:28:34,338 --> 00:28:35,968 έμεινα έκπληκτος να ακούσω από σένα. 567 00:28:36,465 --> 00:28:37,550 Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 568 00:28:37,551 --> 00:28:39,843 όταν ο Λου ήταν στο την εγκατάσταση αποκατάστασης, 569 00:28:39,844 --> 00:28:42,012 φάνηκες δύσπιστος... 570 00:28:42,179 --> 00:28:44,140 ψυχιατρική γενικά και... 571 00:28:44,306 --> 00:28:46,517 με δυσπιστία, συγκεκριμένα. 572 00:28:47,601 --> 00:28:48,981 Ποτέ δεν είπα ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 573 00:28:49,103 --> 00:28:51,573 Απλώς δεν πουλήθηκε σε τι έλεγες για τον Λου. 574 00:28:51,574 --> 00:28:52,605 Χμμ. 575 00:28:52,606 --> 00:28:54,358 Και τι είπα για σένα επίσης. 576 00:28:54,359 --> 00:28:57,735 Αν με θυμίζει, έφτιαξα μια παρατήρηση για το θυμό σου 577 00:28:57,736 --> 00:28:59,070 που δεν εκτίμησες. 578 00:28:59,071 --> 00:29:00,655 Μιλούσες για μένα όταν σε πλήρωνα 579 00:29:00,656 --> 00:29:01,856 να μιλήσω για τον αδερφό μου. 580 00:29:02,408 --> 00:29:05,238 Και σε ποιον με πληρώνεις μιλάμε για το σήμερα, κυρία Θωμά; 581 00:29:05,239 --> 00:29:08,830 Αναρωτιόμουν αν είπε ο Λου οτιδήποτε για μένα 582 00:29:08,831 --> 00:29:09,971 νομίζεις ότι πρέπει να ξέρω. 583 00:29:10,082 --> 00:29:11,250 [Δρ. Caldwell] βλέπω. 584 00:29:11,251 --> 00:29:13,084 Οι συζητήσεις μου με ο αδερφός σου ήταν εμπιστευτικός 585 00:29:13,085 --> 00:29:15,796 την ώρα που τα είχαμε και παραμένουν έτσι, 586 00:29:15,963 --> 00:29:17,298 ακόμα και μετά το θάνατό του. 587 00:29:17,840 --> 00:29:19,467 Μοιράστηκες πράγματα που είπε πριν. 588 00:29:19,633 --> 00:29:22,511 Μοιράστηκα αυτό που ο αδερφός σου μου επέτρεψε να μοιραστώ. 589 00:29:22,678 --> 00:29:23,762 Ο Λου έφυγε. 590 00:29:23,929 --> 00:29:26,519 Τι κακό θα κάνει να μου πεις μερικά από αυτά που είπε; 591 00:29:27,808 --> 00:29:29,894 Τι ελπίζεις να ακούσω, κυρία Θωμά; 592 00:29:31,187 --> 00:29:34,482 Τι είναι αυτό που θα θέλατε Ο Λου είπε για σένα; 593 00:29:39,278 --> 00:29:40,328 Δεν ξέρω. 594 00:29:42,448 --> 00:29:43,908 Απλά προσπαθώ να τον θυμηθώ. 595 00:29:45,159 --> 00:29:46,243 Αυτό είναι όλο. 596 00:29:46,244 --> 00:29:48,453 Μπορεί να είναι οτιδήποτε ελπίζεις 597 00:29:48,454 --> 00:29:49,834 είπε για σένα ο αδερφός σου 598 00:29:49,997 --> 00:29:52,208 είναι λιγότερο για αυτό που σκέφτηκε για σένα... 599 00:29:53,042 --> 00:29:55,628 αλλά περισσότερο αυτό που νομίζεις του εαυτού σου. 600 00:29:56,879 --> 00:29:59,548 [παίζει ζοφερή μουσική] 601 00:29:59,715 --> 00:30:02,425 Μου κάνεις αυτά τα χάλια όπως έκανες πριν. 602 00:30:02,801 --> 00:30:04,428 Όταν είσαι σε αυτό το γραφείο, 603 00:30:04,595 --> 00:30:05,645 σε αυτόν τον καναπέ, 604 00:30:05,721 --> 00:30:07,598 πρόκειται για εσάς, κυρία Θωμά. 605 00:30:08,933 --> 00:30:10,601 Είναι πάντα για σένα. 606 00:30:15,356 --> 00:30:16,774 [η μουσική ξεθωριάζει] 607 00:30:21,153 --> 00:30:22,321 [ο κινητήρας σβήνει] 608 00:30:28,869 --> 00:30:29,919 [Baptiste] Γκαρσία! 609 00:30:30,663 --> 00:30:33,582 Γάμησες το πάρτι μου χτες το βράδυ, μωρέ. 610 00:30:33,749 --> 00:30:35,167 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 611 00:30:35,334 --> 00:30:37,253 Τώρα θα γαμήσω το δικό σου. 612 00:30:40,464 --> 00:30:43,008 Απλώς λέω, σκατά είναι άρρωστο. Αυτό είναι όλο. 613 00:30:43,175 --> 00:30:44,225 [η μουσική ξεθωριάζει] 614 00:30:44,260 --> 00:30:45,719 Δεν μπορώ να σε πιάσουν να γλιστράω. 615 00:30:47,763 --> 00:30:48,813 [γκρίνια] 616 00:30:48,973 --> 00:30:50,724 Κάνετε όλοι εδώ; 617 00:30:52,142 --> 00:30:54,895 Πρέπει να είστε όλοι εκεί έξω υπηρετώντας αυτή τη δουλειά. 618 00:30:54,896 --> 00:30:58,481 [Κρανκ] Ο Νίγγας τινάχτηκε τι συνέβη στην κούνια. 619 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 Είδαν τη ζωή να αναβοσβήνει μπροστά τους και σκατά. 620 00:31:04,446 --> 00:31:05,906 Δηλαδή σταματάς να δουλεύεις; 621 00:31:06,198 --> 00:31:07,491 Δεν σε έχουμε δει. 622 00:31:08,450 --> 00:31:11,662 Και τώρα μοιάζει με αυτή την αιτία γαμήθηκες λίγο. 623 00:31:12,705 --> 00:31:14,957 Κάποια στιγμή μια νίγκα πρέπει να αφιερώσω ένα λεπτό. 624 00:31:16,542 --> 00:31:18,377 Γάμα μου λες; 625 00:31:18,502 --> 00:31:20,045 Ι-Ι- Απλώς λέω, 626 00:31:20,379 --> 00:31:24,216 κάποια στιγμή... πρέπει κάνε ένα βήμα πίσω 627 00:31:24,383 --> 00:31:25,843 και επαναξιολογήστε. 628 00:31:26,218 --> 00:31:27,636 Βάλτε τη ζωή σας σε τάξη. 629 00:31:27,803 --> 00:31:29,513 Είναι τρομακτικό εδώ έξω. 630 00:31:29,638 --> 00:31:30,688 Ουάου. 631 00:31:30,764 --> 00:31:31,814 -Δεκάρα! -Ω, γαμ! 632 00:31:31,932 --> 00:31:33,475 -Ουάου! -Τι στο διάολο;! 633 00:31:33,642 --> 00:31:34,852 Φίλε, τι στο διάολο; 634 00:31:34,977 --> 00:31:37,187 [Κανάν] Φοβάται κανείς άλλος; 635 00:31:37,354 --> 00:31:39,273 [παίζει δραματική μουσική] 636 00:31:39,440 --> 00:31:42,443 Γιατί δεν μπορώ να έχω κανένα φοβισμένο niggas γύρω μου. 637 00:31:43,319 --> 00:31:46,697 Φοβήθηκες, θα σε πάρουμε απτόητο. 638 00:31:46,864 --> 00:31:48,991 Ταρακουνήθηκες, θα σε ξεκουνήσουμε. 639 00:31:50,576 --> 00:31:52,202 Επιστρέψτε στη δουλειά! 640 00:31:52,328 --> 00:31:53,454 -Ναι. -Ναι. 641 00:31:53,621 --> 00:31:56,457 [αδιάκριτη φλυαρία] 642 00:32:00,961 --> 00:32:03,431 [Baptiste] Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό το σκατά, Γκαρσία. 643 00:32:04,381 --> 00:32:06,634 Είσαι μόνο καλός ως ποσοστό εκκαθάρισης. 644 00:32:07,843 --> 00:32:10,471 Αλλά το δέρμα των παπουτσιών δεν το κάνει πάντα κάνε τη δουλειά. 645 00:32:10,638 --> 00:32:12,389 Μερικές φορές πρέπει να κολυμπήσουμε 646 00:32:12,556 --> 00:32:15,559 στα πολύ σκατά που προσπαθούμε να καθαρίσουμε. 647 00:32:17,603 --> 00:32:19,271 Αλλά αυτό το χάλι μπορεί να σας κολλήσει. 648 00:32:20,356 --> 00:32:22,066 Δεν μπορείτε πάντα να το καθαρίσετε. 649 00:32:27,905 --> 00:32:30,324 Σε ποιον μιλούσες για τον Shawn Figueroa; 650 00:32:31,742 --> 00:32:34,787 Υπάρχει ένα quid pro quo σε αυτό το έργο. 651 00:32:35,746 --> 00:32:38,276 Για να λάβετε πληροφορίες, πρέπει να δώσεις πληροφορίες. 652 00:32:38,277 --> 00:32:40,541 Και αυτή είναι η επιλογή πρέπει να φτιάξεις: 653 00:32:40,542 --> 00:32:43,587 «Τι ξέρω ότι αισθάνεται αρκετά ασφαλές για να το μοιραστώ;» 654 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Και εκείνο το παιδί της Φιγκέροα ένιωθε ασφαλές. 655 00:32:47,466 --> 00:32:51,762 Έριξε ένα κολλημένο παιδί όλη η γειτονιά μισούσε. 656 00:32:52,805 --> 00:32:55,891 Ένιωθε σαν το πιο ασφαλές του ασφαλούς σκατά. 657 00:33:00,854 --> 00:33:01,980 δεν ηξερα... 658 00:33:02,690 --> 00:33:04,358 θα τον σκοτώσουν. 659 00:33:05,943 --> 00:33:07,945 Και αν χρησιμοποιούσαν αστυνομία... 660 00:33:07,946 --> 00:33:09,529 δεν ήταν από την περιφέρειά μας. 661 00:33:09,530 --> 00:33:10,580 Ποιος έκανε την κλήση; 662 00:33:10,739 --> 00:33:12,241 Α, μερικοί γκάνγκστερ της παλιάς εποχής. 663 00:33:12,242 --> 00:33:13,950 Μόλις και μετά βίας πια στο παιχνίδι. 664 00:33:13,951 --> 00:33:15,244 Χρειάζομαι ένα όνομα. 665 00:33:15,869 --> 00:33:16,919 Σου... 666 00:33:22,209 --> 00:33:24,461 Ισμαήλ και Στεφανί Χένρι. 667 00:33:25,671 --> 00:33:26,721 Snaps και Pop. 668 00:33:26,839 --> 00:33:29,633 [τεταμένη, δυσοίωνη μουσική που παίζει] 669 00:33:29,758 --> 00:33:31,385 [αναστεναγμοί] 670 00:33:31,386 --> 00:33:32,844 Φίλε, πρέπει να με πιστέψεις, 671 00:33:32,845 --> 00:33:35,806 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκαναν κάνε αυτό το παιδί έτσι. 672 00:33:36,974 --> 00:33:39,643 Και ακόμα και τώρα, δεν μπορώ να είμαι τόσο σίγουρο ότι το έκαναν. 673 00:33:41,228 --> 00:33:45,774 Απλώς είχαν μια τέτοια... σκληρός για εκείνη τη Ράκελ Τόμας. 674 00:33:47,192 --> 00:33:49,778 Οτιδήποτε την εντόπισε 675 00:33:49,945 --> 00:33:51,695 ήταν κάτι ήθελαν να μάθουν. 676 00:33:52,239 --> 00:33:54,408 Και το ήξερα αυτό το παιδί της Φιγκέιρας ήταν... 677 00:33:54,825 --> 00:33:56,952 φίλοι με Ο γιος της Ρακέλ Τόμας. 678 00:33:58,155 --> 00:34:00,204 Τους πέταξα λοιπόν ένα κόκαλο. 679 00:34:00,205 --> 00:34:02,124 [η μουσική εντείνεται] 680 00:34:02,833 --> 00:34:05,127 δεν είχα ιδέα 681 00:34:05,294 --> 00:34:07,254 θα κατέληγε όπως έγινε. 682 00:34:09,380 --> 00:34:10,430 [ειπνέει απότομα] 683 00:34:10,507 --> 00:34:12,176 Οι ομοσπονδιακοί είναι πάνω από όλα αυτά. 684 00:34:13,886 --> 00:34:15,996 -Σε κυριεύουν όλα. -[Baptiste] το ξέρω. 685 00:34:16,346 --> 00:34:17,396 ξέρω. 686 00:34:19,266 --> 00:34:22,226 Και είναι πολύ μεγαλύτερο παρά ο Φιγκερόα. 687 00:34:24,938 --> 00:34:26,190 Είναι ο Χάουαρντ. 688 00:34:27,649 --> 00:34:30,319 Είναι ο Μπερκ. Είναι ολόκληρο... 689 00:34:30,694 --> 00:34:32,196 γαμημένη μπάλα από κερί. 690 00:34:34,697 --> 00:34:36,241 Είσαι ο μόνος... 691 00:34:37,117 --> 00:34:39,828 καθαρός αστυνομικός στο 117, Γκαρσία. 692 00:34:43,165 --> 00:34:44,666 Κάντε ένα γαμημένο τόξο. 693 00:34:46,418 --> 00:34:49,295 [η μουσική εντείνεται] 694 00:35:00,307 --> 00:35:02,351 [η μουσική ξεθωριάζει] 695 00:35:03,644 --> 00:35:05,646 [Flossie] Λένε ότι, με την πάροδο του χρόνου, 696 00:35:05,813 --> 00:35:07,856 να χάσεις κάποιον που αγαπάς γίνεται πιο εύκολο, 697 00:35:08,023 --> 00:35:10,359 αλλά... αυτό είναι άλογο. 698 00:35:12,569 --> 00:35:13,889 Ο χρόνος μόνο με στεναχώρησε. 699 00:35:13,904 --> 00:35:16,073 Μου λείπει η Σίρα ακόμη περισσότερο. 700 00:35:16,240 --> 00:35:17,658 Λοιπόν, γαμώ χρόνο 701 00:35:17,825 --> 00:35:20,285 και γαμήστε όλους τους ανθρώπους που λένε ότι γίνεται πιο εύκολο. 702 00:35:25,499 --> 00:35:26,583 Νιώθεις καλύτερα 703 00:35:27,251 --> 00:35:30,021 αφού έβγαλες τη νίγγα ποιος σκότωσε την κόρη σου; 704 00:35:30,671 --> 00:35:32,381 [αναστεναγμοί] 705 00:35:34,174 --> 00:35:35,509 Δεν το έκανα. 706 00:35:36,760 --> 00:35:38,200 Και δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα, 707 00:35:38,220 --> 00:35:40,180 αλλά δεν νιώθω καλύτερα. 708 00:35:40,347 --> 00:35:42,099 Δεν μου λείπει η κόρη μου λιγότερο. 709 00:35:42,558 --> 00:35:43,608 Αλλά έχεις ισοπαλία. 710 00:35:44,226 --> 00:35:46,770 - Ακόμα και καλά. -Ακόμα και το γκόρνιστ, Μάρβιν. 711 00:35:46,937 --> 00:35:49,273 Ακόμα και είναι χειρότερο από το να χάσεις. Δεν είναι τίποτα. 712 00:35:49,439 --> 00:35:51,024 Δεν είναι πουθενά. Είναι καθαρτήριο. 713 00:35:51,191 --> 00:35:54,236 Δεν είμαστε εδώ για να παίξουμε ούτε καν. Παίζουμε για να κερδίσουμε. 714 00:35:54,237 --> 00:35:57,572 Κοίτα, τι ξέρω; Είμαι απλά λίγο Εβραίος 715 00:35:57,573 --> 00:36:00,367 από το Upper East Side, αλλά αν με ρωτάς, 716 00:36:00,534 --> 00:36:02,286 η καλύτερη και μοναδική σου ευκαιρία 717 00:36:02,452 --> 00:36:04,496 στο να κερδίσεις αυτό το πράγμα είναι η κόρη σου. 718 00:36:05,455 --> 00:36:06,874 Πήγαινε μαζί της, Μάρβιν. 719 00:36:07,040 --> 00:36:09,751 Είναι οι άσοι της τσέπης σου και η ασημένια σου σφαίρα. 720 00:36:10,168 --> 00:36:12,504 Πόνταρε το γαμημένο σπίτι πάνω της. 721 00:36:12,671 --> 00:36:15,215 [παίζει πανηγυρική μουσική] 722 00:36:15,340 --> 00:36:16,550 το καταλαβαίνω. 723 00:36:17,551 --> 00:36:19,136 Ξέρω ότι το κάνεις. 724 00:36:20,596 --> 00:36:22,180 L'chaim, Marvin. 725 00:36:23,181 --> 00:36:24,516 Καϊμ. 726 00:36:26,894 --> 00:36:28,103 [η μουσική ξεθωριάζει] 727 00:36:28,270 --> 00:36:30,689 Κανείς δεν έκανε περισσότερα για να προστατέψει τον Ρακ παρά εμένα. 728 00:36:31,356 --> 00:36:33,567 Δηλαδή, να διορθώσω όλα τα σκατά έσπασε, 729 00:36:33,734 --> 00:36:35,777 χτίζοντας πίσω τις γέφυρες που έκαψε. 730 00:36:35,778 --> 00:36:37,320 Αλλά εσύ-εσύ-δεν μπορείς βοηθήστε κάποιον 731 00:36:37,321 --> 00:36:39,281 αυτό δεν θέλει να βοηθήσει τους εαυτούς τους. 732 00:36:39,282 --> 00:36:41,032 Και όταν πνίγονται, όπως είναι, 733 00:36:41,033 --> 00:36:43,452 πρέπει να πας τόσο μακριά όπως μπορείς... 734 00:36:44,161 --> 00:36:45,954 αλλιώς θα σε σύρει από κάτω μαζί της. 735 00:36:46,622 --> 00:36:47,672 [αναστεναγμοί] 736 00:36:48,290 --> 00:36:51,293 [ευγενική παραδοσιακή μουσική παίζοντας στο κατάστημα] 737 00:36:51,460 --> 00:36:53,629 Δεν έχει πάει έναν αξιόπιστο συνεργάτη. 738 00:36:53,630 --> 00:36:56,047 Μου εγγυήθηκε συγκεκριμένο όγκο ζήτησης 739 00:36:56,048 --> 00:36:57,098 ότι δεν έχει γνωρίσει. 740 00:36:57,174 --> 00:36:59,301 Λοιπόν, ο νεαρός μου φίλος εδώ, 741 00:36:59,468 --> 00:37:02,930 μπορεί να συναντήσει και να ξεπεράσει αυτές οι απαιτήσεις, Χαφίζ. 742 00:37:03,096 --> 00:37:04,932 Και δεν θα πάρεις όλες τις μαλακίες 743 00:37:05,098 --> 00:37:06,358 που έρχεται μαζί με το Raq. 744 00:37:06,475 --> 00:37:09,394 Κάνουμε τόση δουλειά αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 745 00:37:10,395 --> 00:37:12,205 Τι γίνεται με ο τρέχων προμηθευτής σας; 746 00:37:12,564 --> 00:37:13,614 Λοιπόν... 747 00:37:14,316 --> 00:37:16,006 Έχουμε αρκετό χώρο για όλους. 748 00:37:16,007 --> 00:37:18,235 Και θα σας δώσουμε ένα χτύπημα πέντε τοις εκατό 749 00:37:18,236 --> 00:37:20,030 για το τι πλήρωσε ο Ρακ. 750 00:37:24,242 --> 00:37:25,994 Οι φίλοι σου στο Μανχάταν 751 00:37:26,453 --> 00:37:29,403 δεν θα αρέσει που εγκαταλείπουμε αυτούς και την επιχείρησή τους. 752 00:37:30,624 --> 00:37:31,875 Θα χειριστώ τον Πίνο. 753 00:37:32,668 --> 00:37:34,544 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 754 00:37:34,545 --> 00:37:38,506 [Χαφίζ] Γιατί παρατείνετε αυτή η προσφορά σε εμάς; 755 00:37:38,507 --> 00:37:41,217 Σίγουρα έχετε σχέσεις με άλλους εισαγωγείς. 756 00:37:41,218 --> 00:37:42,593 Εκτός αν το κάνετε αυτό 757 00:37:42,594 --> 00:37:45,138 απλά για να υπονομεύσει Ρακέλ Τόμας. 758 00:37:46,536 --> 00:37:49,350 Ακούς ποτέ την έκφραση 759 00:37:49,351 --> 00:37:51,561 «Μη σου φαίνεται άλογο δώρο στο στόμα»; 760 00:37:51,728 --> 00:37:53,397 «Επειδή από εκεί που βρίσκομαι», 761 00:37:53,563 --> 00:37:55,482 μοιάζεις να έχεις πολύ άλογο 762 00:37:55,649 --> 00:37:58,652 και σας προσφέρουμε ένα κολασμένο δώρο. 763 00:37:59,027 --> 00:38:00,077 Θα πρέπει να το πάρετε. 764 00:38:00,237 --> 00:38:02,739 [παίζει δραματική μουσική] 765 00:38:11,289 --> 00:38:12,499 -Δεχόμαστε. -Αχ! 766 00:38:12,666 --> 00:38:14,292 Σοφή απόφαση. 767 00:38:14,459 --> 00:38:15,544 -Α-αχ. -Μμ-χμμ. 768 00:38:15,711 --> 00:38:16,761 Ορίστε, ε; 769 00:38:16,795 --> 00:38:18,755 [μουρμουρίζοντας] 770 00:38:20,966 --> 00:38:23,260 [μουσικές μεταβάσεις στη ζοφερή μουσική] 771 00:38:48,118 --> 00:38:51,204 [η μουσική εντείνεται] 772 00:39:02,049 --> 00:39:04,301 [η μουσική γίνεται δυσοίωνη] 773 00:39:10,640 --> 00:39:13,894 [η μουσική εντείνεται περαιτέρω] 774 00:39:16,897 --> 00:39:18,148 [Κόκκοι όπλων] 775 00:39:18,809 --> 00:39:20,858 [πυροβολισμός] 776 00:39:20,859 --> 00:39:24,154 [σκοτεινή, δραματική μουσική που παίζει] 777 00:39:28,450 --> 00:39:31,286 [δυσοίωνο χτύπημα καμπάνας στη μουσική] 778 00:39:35,248 --> 00:39:36,625 [η μουσική ξεθωριάζει] 779 00:39:36,792 --> 00:39:38,482 [Μάρβιν] Σας ήθελα δύο να συναντηθούμε 780 00:39:39,377 --> 00:39:42,005 γιατί αν μη τι άλλο θα μου συνέβαινε... 781 00:39:42,130 --> 00:39:43,510 Τι θα σου συμβεί; 782 00:39:45,383 --> 00:39:46,468 Απλώς λέω. 783 00:39:47,344 --> 00:39:50,055 Αν συμβεί κάτι, Θέλω να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 784 00:39:50,056 --> 00:39:53,182 δεν σχεδιάζω δεν θα πάω πουθενά σύντομα, 785 00:39:53,183 --> 00:39:54,233 αλλά... 786 00:39:54,559 --> 00:39:55,977 κανείς δεν είναι ποτέ. 787 00:39:57,104 --> 00:39:58,730 Βγαίνεις από αυτό το κράσπεδο... 788 00:39:59,564 --> 00:40:00,614 [αναστεναγμοί] 789 00:40:00,774 --> 00:40:02,484 ...αυτά τα λεωφορεία κινούνται πολύ γρήγορα. 790 00:40:06,154 --> 00:40:08,615 Δεν θέλω να πας πουθενά, Ο θείος Μάρβιν. 791 00:40:08,990 --> 00:40:10,283 Μην ανησυχείς. 792 00:40:10,450 --> 00:40:11,993 με πήρε, 793 00:40:11,994 --> 00:40:13,953 και θα κρατάω πάντα το παλιό του χέρι 794 00:40:13,954 --> 00:40:15,154 όταν διασχίζει το δρόμο. 795 00:40:15,247 --> 00:40:17,415 [Ο Μάρβιν γελάει] Κορίτσια μου. 796 00:40:17,999 --> 00:40:19,626 Όλα ανησυχούσαν για μένα. 797 00:40:25,757 --> 00:40:28,844 Αυτοί οι αστυνομικοί ακόμα προσπαθείς να σε τρομάξω; 798 00:40:29,427 --> 00:40:30,887 Πέρασαν ξανά. 799 00:40:32,264 --> 00:40:34,850 Είπαν άλλος γείτονας είδε έναν μαύρο τύπο 800 00:40:35,016 --> 00:40:37,853 βγαίνοντας από το σπίτι όταν συνέβη αυτό. 801 00:40:39,062 --> 00:40:40,812 [Marvin] Απλώς κείτονται, όμως. 802 00:40:40,939 --> 00:40:42,274 Δεν έπεσες σε αυτό. 803 00:40:43,358 --> 00:40:45,402 Τους είπα ότι δεν ήμουν σίγουρος. 804 00:40:46,027 --> 00:40:49,531 Ήμουν τόσο φοβισμένος, δεν μπορούσα πραγματικά να θυμάσαι σίγουρα. 805 00:40:50,657 --> 00:40:51,950 Ε... 806 00:40:52,075 --> 00:40:53,201 Αχ... 807 00:40:53,994 --> 00:40:55,495 Πήγαινε να παίξεις στις κούνιες τους. 808 00:40:56,121 --> 00:40:57,289 Να τελειώσει σε ένα λεπτό. 809 00:40:58,290 --> 00:41:00,333 [παίζει πανηγυρική μουσική] 810 00:41:05,672 --> 00:41:06,923 Τι έκανες; 811 00:41:09,259 --> 00:41:11,261 Δεν μπορώ πραγματικά να μπω σε αυτό αυτή τη στιγμή. 812 00:41:11,428 --> 00:41:13,305 Αλλά είναι σε κάποια «καμία καλή πράξη 813 00:41:13,471 --> 00:41:15,515 μένει ατιμώρητος» τύπου σκατά. 814 00:41:15,841 --> 00:41:20,519 Μάλλον σε χρειάζομαι για να πείσουμε αυτόν τον αστυνομικό να το ψάξει. 815 00:41:20,520 --> 00:41:23,440 [η μουσική εντείνεται] 816 00:41:27,194 --> 00:41:28,403 [η μουσική ξεθωριάζει] 817 00:41:28,570 --> 00:41:30,780 Πρέπει να αντεπιτεθούμε, φίλε. 818 00:41:30,947 --> 00:41:33,867 Αυτό είναι το χάλι της μαμάς μου στο παλιό μου σημείο: 819 00:41:34,034 --> 00:41:35,534 ο θείος μου τρέχει όπως έκανε. 820 00:41:35,577 --> 00:41:37,662 Πρέπει να τρέξουμε σε αυτό το κλαμπ, 821 00:41:37,663 --> 00:41:38,871 ξεκίνα blastin'. 822 00:41:38,872 --> 00:41:40,742 Θέλεις να τους χτυπήσεις σαν να χτυπάς τον Κρανκ. 823 00:41:40,874 --> 00:41:42,834 [Kanan] Έκανα ένα παράδειγμα έξω από τον Κρανκ. 824 00:41:43,168 --> 00:41:44,878 Θα φτιάξω ένα γεύμα στη μαμά μου. 825 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 Θα βάλεις κάτω τον Ρακ; 826 00:41:48,381 --> 00:41:50,217 Δεν πρόκειται για βάζοντάς την κάτω. 827 00:41:51,176 --> 00:41:53,286 Είναι να της δείξω ποιος στο διάολο είμαστε. 828 00:41:53,887 --> 00:41:56,681 Και τι στο διάολο θα κάνει αυτό για εμάς και αυτό το έργο; 829 00:41:56,848 --> 00:41:58,058 Ήρθε σε εμάς. 830 00:41:58,725 --> 00:41:59,893 Επιστρέφουμε κοντά της. 831 00:42:00,143 --> 00:42:02,270 Ήρθε σε εσένα, nigga. 832 00:42:02,562 --> 00:42:03,612 Όχι εμείς. 833 00:42:04,064 --> 00:42:05,273 Αυτό μεταξύ σας. 834 00:42:05,274 --> 00:42:07,816 Εμείς οι υπόλοιποι μόνο παράπλευρες ζημιές 835 00:42:07,817 --> 00:42:08,867 σε όλες τις βλακείες. 836 00:42:09,861 --> 00:42:12,211 Κοίτα, υπάρχει χρόνος και τόπος για όλα. 837 00:42:12,948 --> 00:42:14,491 Αλλά πρέπει να είμαστε στρατηγικοί. 838 00:42:14,658 --> 00:42:16,034 Δεν μπορείς απλά να αποσβέσεις. 839 00:42:16,618 --> 00:42:18,788 Πρέπει να μετρήσεις και να σημαδέψεις μια μαμά 840 00:42:19,329 --> 00:42:20,589 πριν κάνετε την κίνησή σας. 841 00:42:20,705 --> 00:42:22,207 [απαιχτική μουσική] 842 00:42:24,709 --> 00:42:25,835 Ακούσατε; 843 00:42:27,003 --> 00:42:29,256 [η μουσική εντείνεται] 844 00:42:32,759 --> 00:42:33,885 [η μουσική ξεθωριάζει] 845 00:42:34,052 --> 00:42:35,387 Η απόφασή μου είναι οριστική. 846 00:42:35,388 --> 00:42:37,972 Λοιπόν τι έγινε με όλους ότι, «Στη χώρα μου, 847 00:42:37,973 --> 00:42:40,743 καλύτερα να είσαι νεκρός παρά να αθετήσεις μια υπόσχεση" μαλακίες; 848 00:42:40,744 --> 00:42:42,268 Γιατί έκανες πολλά του γαμημένου θορύβου 849 00:42:42,269 --> 00:42:43,349 για όλα αυτά, Χαφίζ. 850 00:42:43,728 --> 00:42:46,690 Βρήκαμε άλλον συνεργάτη που προσφέρει 851 00:42:46,856 --> 00:42:49,484 αυξημένη ζήτηση και καλύτερη τιμή. 852 00:42:50,026 --> 00:42:51,776 γαμάς λοιπόν με κάποιον άλλον. 853 00:42:56,783 --> 00:42:57,833 Εντάξει. 854 00:42:57,993 --> 00:43:00,103 Αλλά γιατί αυτό σημαίνει πρέπει να πεθάνεις τα σκατά μας; 855 00:43:00,412 --> 00:43:02,762 Δεν θα εμπόδιζα ποτέ από εσάς που πληρώνεστε. 856 00:43:03,873 --> 00:43:05,875 Μπορείτε να εργαστείτε με τους δυο μας. 857 00:43:06,167 --> 00:43:07,377 Δεν μπορούμε. 858 00:43:13,258 --> 00:43:14,338 [παίζει ζοφερή μουσική] 859 00:43:14,426 --> 00:43:16,476 Γαμήσατε με τον Στέφανο και όλοι τους. 860 00:43:17,429 --> 00:43:19,139 Σε κάνει να με κλωτσήσεις στο κράσπεδο. 861 00:43:23,310 --> 00:43:24,436 Πρέπει να φύγεις τώρα. 862 00:43:25,437 --> 00:43:26,771 [Ishaq] Πάμε. 863 00:43:27,897 --> 00:43:29,899 [η μουσική εντείνεται] 864 00:43:30,942 --> 00:43:34,653 Μιλάς για το πόσο σκληρά μαμάδες είναι 865 00:43:34,654 --> 00:43:35,794 από πού είσαι, Χαφίζ; 866 00:43:36,698 --> 00:43:38,783 Δεν ξέρεις σκατά για το από πού κατάγομαι. 867 00:43:40,201 --> 00:43:41,661 Είστε έτοιμοι να μάθετε. 868 00:43:46,833 --> 00:43:48,126 [Γκαρσία] Snaps και Pop. 869 00:43:48,251 --> 00:43:49,586 [η μουσική ξεθωριάζει] 870 00:43:49,753 --> 00:43:51,004 Σκότωσαν το Fame; 871 00:43:52,922 --> 00:43:54,422 Με λίγη βοήθεια από την αστυνομία. 872 00:43:55,175 --> 00:43:56,843 Δεν ξέρω ποιοι ακριβώς αστυνομικοί. 873 00:43:56,968 --> 00:43:58,428 Δεν ήταν ο Μπάκλι και ο Ρόλαντ. 874 00:43:59,387 --> 00:44:01,097 Αλλά ήταν NYPD. 875 00:44:02,057 --> 00:44:03,224 Όπως ακριβώς σου είπα. 876 00:44:05,685 --> 00:44:06,853 Ματιά. Ε... 877 00:44:08,021 --> 00:44:10,731 Δεν ξέρω τι με έκανε να σκεφτώ Θα μπορούσα να το κάνω αυτό μαζί σου. 878 00:44:11,858 --> 00:44:13,109 Δεν μπορώ. 879 00:44:18,239 --> 00:44:19,619 Ορίστε τα χρήματα που μου δώσατε. 880 00:44:20,158 --> 00:44:21,242 Κάθε δολάριο. 881 00:44:21,868 --> 00:44:22,918 τελείωσα. 882 00:44:22,919 --> 00:44:25,412 Ακούω πώς όλοι αυτοί οι άλλοι τύποι βρίσκονται σε εξέλιξη, 883 00:44:25,413 --> 00:44:27,707 με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι δεν είμαι αυτοί. 884 00:44:30,001 --> 00:44:31,836 Υποθέτω ότι κρατάς η μύτη σου καθαρή, 885 00:44:32,003 --> 00:44:33,296 Θα σε αφήσω ήσυχο. 886 00:44:33,880 --> 00:44:35,423 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 887 00:44:36,591 --> 00:44:39,844 Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου ή αυτό. 888 00:44:41,971 --> 00:44:43,139 [γελάει απαλά] 889 00:44:46,108 --> 00:44:49,353 Μετά βίας ήξερα τι στο διάολο έκανα 890 00:44:49,354 --> 00:44:50,647 με όλα αυτά ούτως ή άλλως. 891 00:44:53,191 --> 00:44:54,241 [γέλια] 892 00:44:54,651 --> 00:44:57,112 [ειπνέει απότομα] Ναι, αυτό μας κάνει δύο. 893 00:44:59,280 --> 00:45:00,532 [ειπνέει βαθιά] 894 00:45:01,324 --> 00:45:03,743 Χρειάζομαι μια χάρη ακόμα από σένα, Γκαρσία. 895 00:45:04,369 --> 00:45:06,119 Κάτι τελευταίο για να το εξετάσετε. 896 00:45:07,831 --> 00:45:10,250 [παίζει δραματική μουσική] 897 00:45:11,376 --> 00:45:13,837 [ειπνέει βαθιά, αναστενάζει] 898 00:45:13,838 --> 00:45:16,547 Δεν είναι όπως το σχεδίαζα κάνοντας αυτή τη δουλειά 899 00:45:16,548 --> 00:45:17,674 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 900 00:45:17,799 --> 00:45:19,969 Αυτό θα ήταν πάντα μια σύντομη στάση για μένα. 901 00:45:20,760 --> 00:45:23,471 Δεν ξέρω ότι ήσουν πραγματικά απογοητεύτηκε ποτέ για αυτό. 902 00:45:23,472 --> 00:45:25,305 Και ένα μεγάλο μέρος αυτής της δουλειάς εμφανίζεται, 903 00:45:25,306 --> 00:45:27,517 και αυτό είναι ξεκάθαρο όχι το δυνατό σου κοστούμι. 904 00:45:29,436 --> 00:45:31,187 Εκτιμώ την ευκαιρία. 905 00:45:31,563 --> 00:45:33,314 Καλή τύχη, Jarita. 906 00:45:33,315 --> 00:45:34,982 Κι εσύ. 907 00:45:34,983 --> 00:45:37,485 [παίζει τεταμένη μουσική] 908 00:46:00,758 --> 00:46:03,303 [η μουσική εντείνεται] 909 00:46:23,323 --> 00:46:25,867 [μουσικές κατασκευές] 910 00:46:26,034 --> 00:46:27,285 [Κόκκοι όπλων] 911 00:46:29,787 --> 00:46:31,748 Είσαι τυχερός αυτό το χαλί είναι καινούργιο. 912 00:46:33,583 --> 00:46:34,918 [η μουσική ξεθωριάζει] 913 00:46:35,084 --> 00:46:36,628 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 914 00:46:53,478 --> 00:46:54,528 [ο κινητήρας σβήνει] 915 00:46:57,232 --> 00:46:58,792 [Marvin] Αυτό δεν είναι σωστό. 916 00:46:59,150 --> 00:47:01,860 πόσους άλλους πολέμους δοκιμάζεις να έχει ταυτόχρονα; 917 00:47:02,195 --> 00:47:03,530 Όσες χρειάζονται για να κερδίσεις. 918 00:47:03,696 --> 00:47:05,448 [παίζει δραματική μουσική] 919 00:47:05,573 --> 00:47:06,866 [η πόρτα ανοίγει] 920 00:47:12,121 --> 00:47:13,373 [Κόκκοι όπλων] 921 00:47:16,187 --> 00:47:21,088 Τι είναι αυτό, εσύ και η Jarita σκέφτηκε ότι μπορούσες να με ληστέψεις 922 00:47:21,089 --> 00:47:22,631 ή κάτι τέτοιο ηλίθιο; 923 00:47:22,632 --> 00:47:24,384 Δεν πρόκειται για αυτό. 924 00:47:24,551 --> 00:47:25,601 Τότε τι; 925 00:47:27,428 --> 00:47:29,055 Δουλεύεις με τον Ρακ. 926 00:47:30,014 --> 00:47:31,266 Πήρα μοσχαρίσιο κρέας μαζί της. 927 00:47:31,432 --> 00:47:33,351 Και ποιος στο διάολο είσαι ακριβώς; 928 00:47:33,476 --> 00:47:36,062 [η μουσική εντείνεται] 929 00:47:36,229 --> 00:47:37,397 Ο γιος της. 930 00:47:38,273 --> 00:47:40,775 Α, πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 931 00:47:41,985 --> 00:47:43,152 [χλευάζει] 932 00:47:43,319 --> 00:47:45,989 ? ? 933 00:47:50,535 --> 00:47:52,245 Δεν έχετε χρόνο για αυτό. 934 00:47:52,704 --> 00:47:54,080 Δεν θα αργήσει πολύ. 935 00:47:56,499 --> 00:47:59,449 [μεγαλύτερος Kanan] Όταν τα σκατά πάνε άσχημα, παίρνει μια ζωή από μόνη της. 936 00:48:00,878 --> 00:48:02,005 Παίρνει τη δική του δύναμη. 937 00:48:02,006 --> 00:48:04,047 -[σιωπηλός πυροβολισμός] -[γκρίνια] 938 00:48:04,048 --> 00:48:05,608 [μεγαλύτερος Kanan] Η δική του ορμή. 939 00:48:05,609 --> 00:48:08,760 Και μόλις συμβεί αυτό, θα ξεμείνετε από τις επιλογές 940 00:48:08,761 --> 00:48:10,471 πραγματικά γρήγορα, nigga. 941 00:48:10,472 --> 00:48:13,932 Θα πάρεις δύσκολες αποφάσεις αυτό θα σου κάνει κακό 942 00:48:13,933 --> 00:48:15,602 και όλοι γύρω σου. 943 00:48:16,686 --> 00:48:18,916 Και κάποτε όλα αυτά τα κακά άρχισε να συμβαίνει, 944 00:48:19,772 --> 00:48:22,859 νομίζεις ότι μπορείς να το σταματήσεις κάνοντας τα δικά σου κακά. 945 00:48:22,860 --> 00:48:24,943 Αλλά όλα αυτά θα κάνουν είναι να του δώσει περισσότερη ενέργεια. 946 00:48:24,944 --> 00:48:27,030 [γρύλισμα] 947 00:48:27,031 --> 00:48:29,948 -[σιωπηλοί πυροβολισμοί] -[γκρίνια] 948 00:48:29,949 --> 00:48:31,701 [ηλικιωμένος Kanan] Περισσότερη δύναμη. 949 00:48:32,785 --> 00:48:34,037 [στρίμωγμα] 950 00:48:34,829 --> 00:48:37,373 [η μουσική εντείνεται] 951 00:48:41,044 --> 00:48:42,914 [μεγαλύτερος Kanan] Και πριν το καταλάβεις... 952 00:48:43,796 --> 00:48:45,423 η σκατά σου πάει από το κακό... 953 00:48:46,382 --> 00:48:47,717 στο χειρότερο. 954 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 ? Τώρα τελείωσε η κηδεία; 955 00:48:51,305 --> 00:48:53,055 ? Και όλα τα δάκρυα Έχουν στεγνώσει; 956 00:48:53,056 --> 00:48:55,646 ? Ο Νίγγας κρέμεται βαθιά Στο κόψιμο, ξεσηκώθηκες; 957 00:48:55,683 --> 00:48:58,573 ? Ψάχνω για τη νίγγα που Τράβηξε το πιστόλι του στο σπίτι μου; 958 00:48:58,574 --> 00:49:01,229 ? Οφθαλμό αντί οφθαλμού, έτσι τώρα Η ζωή σου είναι αυτό που μου χρωστάς; 959 00:49:01,230 --> 00:49:04,067 ? Κοιτάξτε βαθιά στα μάτια Του γαμημένου δολοφόνου σου; 960 00:49:04,192 --> 00:49:07,195 ? Θέλω να είσαι μάρτυρας σου Γαμήθης δολοφονία, nigga; 961 00:49:07,320 --> 00:49:10,210 ? Και αφού θέλεις να σκοτώσεις Τότε ο κώλος σου πρέπει να τηγανίσει; 962 00:49:10,365 --> 00:49:11,449 ? Αλλά δεν υπάρχει αστυνομία; 963 00:49:11,450 --> 00:49:13,367 ? Επομένως ο κώλος σου Πρέπει να πεθάνει; 964 00:49:13,368 --> 00:49:14,701 ? Παίζουμε το παιχνίδι για κρατά ; 965 00:49:14,702 --> 00:49:16,286 ? Κι αν γλίστρησες Φαντάζομαι κοιμάσαι; 966 00:49:16,287 --> 00:49:18,997 ? Γαμήσατε και τώρα Ο κώλος σας είναι έξι πόδια βάθος; 967 00:49:18,998 --> 00:49:21,959 ? Γιατί από πού κατάγομαι Ε, όλοι έχουν μια αυλή; 968 00:49:22,126 --> 00:49:23,386 ? Και οι niggas να δοκιμάσουν τον κώλο σου; 969 00:49:23,387 --> 00:49:25,295 ? Μόνο για να δούμε Που βρήκες την καρδιά σου; 970 00:49:25,296 --> 00:49:27,839 ? Και αν τα σκατά σας είναι αδύναμα Τότε ο κώλος σου θα λυγίσει; 971 00:49:27,840 --> 00:49:29,040 ? Και όπως είπα πριν; 972 00:49:29,133 --> 00:49:30,885 ? Δεν θα υπάρξουν δάκρυα Στο τέλος; 973 00:49:30,886 --> 00:49:32,511 ? Περνάω Η κουκούλα σου; 974 00:49:32,512 --> 00:49:33,887 ? Και τώρα η καρδιά μου Είναι γεμάτος θυμό; 975 00:49:33,888 --> 00:49:35,180 ? Είσαι στο σπίτι της αδερφής σου; 976 00:49:35,181 --> 00:49:36,682 ? Και τώρα η ζωή της αδερφής σου Σε κίνδυνο; 977 00:49:36,683 --> 00:49:38,017 ? Από εντελώς άγνωστο; 978 00:49:38,184 --> 00:49:40,354 ? Με μια συμμορία νίγγα Θέλεις να σε χτυπήσω; 979 00:49:40,395 --> 00:49:41,854 ? Και να σε κρεμάσει, να σε λερώσει; 980 00:49:42,021 --> 00:49:43,523 ? Με ένα πάνω στην κάμαρα; 981 00:49:43,690 --> 00:49:45,566 ? Ας κάνουμε ένα ταξίδι Πάνω στο Χόλογουεϊ; 982 00:49:45,733 --> 00:49:48,027 ? Έτσι μπορείτε να δείτε Πόσα νίγγα έχω στην κουκούλα μου; 983 00:49:48,194 --> 00:49:49,362 ? Είναι έτοιμος να πεθάνει σήμερα; 984 00:49:49,529 --> 00:49:51,614 ? Στεκόμαστε όρθιοι Για τα δικά μας σκατά; 985 00:49:51,781 --> 00:49:54,371 ? Κι αν είσαι έξω από την κλίκα Τότε πεθαίνεις, σκύλα; 986 00:49:54,534 --> 00:49:55,584 ? Γρήγορα; 987 00:49:55,585 --> 00:49:57,619 ? Δεν είναι αγάπη Σε αυτή τη μαμά; 988 00:49:57,620 --> 00:50:00,330 ? Δεν είναι αγάπη για τον εαυτό σου Ή ο άλλος σου αδερφός; 989 00:50:00,331 --> 00:50:02,834 ? Α, γιατί είμαστε αληθινοί Με αυτό το χάλι; 990 00:50:02,959 --> 00:50:04,210 ? Άρα μένουμε αληθινοί; 991 00:50:04,211 --> 00:50:05,302 ? Και αφού χτυπάμε Τότε κάνουμε τι OG... ; 992 00:50:05,303 --> 00:50:09,853 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0